Traduzione del testo della canzone Pequeño - Dani Martín

Pequeño (originale)

Y ahora que pequeño sale a caminar
No necesita depender de los demás
Mira al frente y saca todo de su piel
Es su arma, poder mirar ser quién es
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga
Tanto tiempo sin querer dejarte ver
Tanto miedo de no gustar a los que ven
Busca dentro donde tienes tu poder
¡Ay!, pequeño, qué grande puedes llegar a ser
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga
¡Ya nunca!
Y esta vida la que nos da a cada uno ese lugar
Y a veces es el que uno no quiere
Y quién te aparta de tu verdad
Y que alguien quiso colocarte en el hueco donde pierde
Y hoy, dejó tu lugar, sonó tu voz
Se armó de verdad y con valor tomó el sentido que buscabas
Y no sigue reprochándote tanto mal
Y toda tu luz vuelva a brillar, y ahora ya nunca se te apaga
Y ahora que pequeño vuelve a caminar

Pequeño (traduzione)

E ora quel piccolo va a fare una passeggiata
Non è necessario dipendere dagli altri
Guarda dritto davanti a te e togli tutto dalla tua pelle
È la sua arma, per poter vedere chi è
E oggi, lasciato il tuo posto, risuonava la tua voce
Era davvero armato e con coraggio ha preso il significato che stavi cercando
E non continuare a rimproverarti così tanto
E tutta la tua luce risplende di nuovo, e ora non si spegne mai
Così tanto tempo senza volerti far vedere
Tanta paura di non piacere a chi vede
Cerca dentro dove hai il tuo potere
Oh, piccola, quanto puoi diventare grande
E oggi, lasciato il tuo posto, risuonava la tua voce
Era davvero armato e con coraggio ha preso il significato che stavi cercando
E non continuare a rimproverarti così tanto
E tutta la tua luce risplende di nuovo, e ora non si spegne mai
Mai più!
E questa vita che dona a ciascuno di noi quel posto
E a volte è quello che non vuoi
E chi ti separa dalla tua verità
E quel qualcuno voleva metterti nel buco in cui perdi
E oggi, lasciato il tuo posto, risuonava la tua voce
Era davvero armato e con coraggio ha preso il significato che stavi cercando
E non continuare a rimproverarti così tanto
E tutta la tua luce risplende di nuovo, e ora non si spegne mai
E ora quel piccolo cammina di nuovo