Traduzione del testo della canzone Que Bonita la Vida - Dani Martín

Que Bonita la Vida (originale)

Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida
Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida
Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va
Vida, vida, vida, vida
Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida

Que Bonita la Vida (traduzione)

com'è bella la vita
che dà tutto in una volta
E poi prendilo da te
ti fa sentire in colpa
a volte conta su di te
A volte non ti guarda nemmeno
com'è bella la vita
com'è bella la vita
Quando balla la sua danza
che diventa maledetto
Quando cambi programma
ora gioca con te
molti altri condividono
com'è bella la vita
ed è così carina
che a volte si confonde
E mi lascio essere
ed è così carina
È vita quello che mi dai
la vita che cammini
Vita che trascina
Codardo che combatte
chi sogna che perderai
vita che dona di nuovo
Vita che sei solo
vita affollata
che nasce che vive
che va e viene
com'è bella la vita
tante volte enorme
ti accarezza e ti coccola
ti fa sentire così bene
a volte sei suo figlio
a volte nemico
com'è bella la vita
com'è bella la vita
che bel regalo
Che poi te lo toglie
Non ti fa appartenere a nessuno
a volte senza senso
altrettanti giganti
com'è bella la vita
ed è così carina
che a volte si confonde
E mi lascio essere
ed è così carina
È vita quello che mi dai
la vita che cammini
Vita che trascina
Codardo che combatte
chi sogna che perderai
vita che dona di nuovo
Vita che sei solo
vita affollata
che nasce che vive
che va e viene
ed è così carina
che a volte si confonde
E mi lascio essere
ed è così carina
È vita quello che mi dai
la vita che cammini
Vita che trascina
Codardo che combatte
chi sogna che perderai
vita che dona di nuovo
Vita che sei solo
vita affollata
che nasce che vive
che va e viene
Vita, vita, vita, vita
com'è bella la vita
che ti culla con l'arte
e tu
poi rimboccati
ti fa sentire coraggioso
Tanti altri nessuno
com'è bella la vita