Testi di Cheiro de Relva - As Galvão, Daniel

Cheiro de Relva (originale)

Como é bonito estender-se no verão as cortinas do sertão
Na varanda das manhãs
Deixar entrar pedaços de madrugada e sobre a colcha azulada
Dorme calma a lua irmã
Cheiro de relva trás do campo a brisa mansa que nos faz
Sentir criança a embalar milhões de ninhos
A relva esconde flores lindas e orvalhadas quase
Sempre abandonadas nas encostas dos caminhos
A juriti madrugadeira da floresta com seu canto abre
A festa revoando toda selva
O rio manso caudoloso
Se agita parecendo achar bonita
A terra cheia de relva
O sol vermelho se esquenta e aparece o vergel todo agradece
Pelos ninhos que abrigou botões de ouro se desprendem dos
Seus galhos são as gotas de orvalho de uma noite
Que passou

(traduzione)

Com'è bello allungare le tende del sertão in estate
Sul balcone la mattina
Lascia che pezzi di alba e sul copriletto blu
Dormi con calma sorella luna
L'odore dell'erba dietro il campo la brezza leggera che ci fa
Sentirsi un bambino che culla milioni di nidi
L'erba nasconde quasi fiori belli e rugiadosi
Sempre abbandonato alle pendici dei sentieri
Si apre l'alba juriti della foresta con il suo canto
La festa vola in tutta la giungla
Il fiume caudoloso dolce
Si scuote, sembra pensare che sia carina
La terra piena d'erba
Il sole rosso si scalda e tutto il frutteto appare grazie
Dai nidi che ospitavano le farfalle si staccano dal
I suoi rami sono le gocce di rugiada di una notte
che è passato