Traduzione del testo della canzone Eu Não Te Amo - Daniel

Eu Não Te Amo (originale)

Pode a saudade apertar que eu não quero te ver
E se um dia eu chorar, você não vai saber
Não sonho mais com nós dois, juro, não tô mentindo
Já te deixei pra depois, até acordo sorrindo
Quando eu ouço o teu nome
Meu coração me diz: «Cuidado!»
Já não sou o mesmo homem
Aquele bobo apaixonado
E se eu disser «te quero»
Ou te chamar de anjo
Vê se não leva a sério, eu
Tô te enganando
Pode passar um tempo
Quem sabe até um ano
É puro fingimento mu
Eu não te amo
Quando eu ouço o teu nom
Meu coração me diz: «Cuidado!»
Já não sou o mesmo homem
Aquele bobo apaixonado

(traduzione)

Il desiderio può spremere che non voglio vederti
E se un giorno piango, non lo saprai
Non sogno più noi due, lo giuro, non sto mentendo
Ti ho già lasciato per dopo, mi sveglio anche sorridente
Quando sento il tuo nome
Il mio cuore mi dice: «Stai attento!»
Non sono più lo stesso uomo
Quello sciocco innamorato
E se dico «ti voglio»
O chiamarti angelo
Vedi se non la prendi sul serio, io
ti sto ingannando
Puoi passare un po' di tempo
Chissà, fino a un anno
È pura finzione
Non ti amo
Quando sento il tuo nome
Il mio cuore mi dice: «Stai attento!»
Non sono più lo stesso uomo
Quello sciocco innamorato