Traduzione del testo della canzone Girls - Daniel Johnston, Bill Anderson

Girls (originale)

The prettiest girl that you ever seen
Just popped out of a magazine
Pretty eyes looking at you now
But still you’re worried somehow
Oh Elvis, you know how it is
I can tell by that look on your face
Girls
Girls
The sun and the moon and the stars in the sky
Kinda makes you wonder why
The grass on the ground
And the wind in the hair
I know there’s a girl for me somewhere
Girls
Girls
Girls
Girls
I was walking my head was in a whirl
I got dizzy and I stood on a hill
She couldn’t know the way she made me feel
But she was pretty, she was a
Girl
Girl
Girl
Girl
I was a lucky sperm that made it against great odds
And I never lost my youthful enthusiasm

Girls (traduzione)

La ragazza più carina che tu abbia mai visto
È appena uscito da una rivista
Occhi graziosi che ti guardano ora
Ma sei comunque preoccupato in qualche modo
Oh Elvis, sai com'è
Posso dirlo da quello sguardo sul tuo viso
Ragazze
Ragazze
Il sole e la luna e le stelle nel cielo
Un po' ti chiedi perché
L'erba per terra
E il vento tra i capelli
So che c'è una ragazza per me da qualche parte
Ragazze
Ragazze
Ragazze
Ragazze
Stavo camminando, la mia testa era in un vortice
Ho avuto le vertigini e mi sono fermato su una collina
Non poteva sapere come mi faceva sentire
Ma era carina, era una
Ragazza
Ragazza
Ragazza
Ragazza
Ero uno sperma fortunato che ce l'ha fatta contro grandi probabilità
E non ho mai perso il mio entusiasmo giovanile