Traduzione del testo della canzone Quando a saudade dói - Daniel

Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Quando a saudade dói , di -Daniel

Nel genere:Латиноамериканская музыка

Data di rilascio:31.12.1999

Lingua della canzone:portoghese

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Quando a saudade dói (originale)	Quando a saudade dói (traduzione)
Quando se pensa em alguém que a gente ama…	Quando pensi a qualcuno che ami...
A saudade dói.	Il desiderio fa male.
Esta canção é uma homenagem	Questa canzone è un tributo
Pra você, meu irmão João Paulo	Per te, mio fratello João Paulo
Quando a saudade dói	Quando il desiderio fa male
Eu passo a mão na viola	Passo la mano sulla viola
Seu ponteio é que consola	Il tuo punto è ciò che consola
O peito desse cantador	Il petto di questo cantante
Quando a saudade dói	Quando il desiderio fa male
Eu pego o retrado dele	Prendo il suo ritratto
E canto olhando pra ele	E angolo che lo guarda
Lamentando a minha dor	lamentando il mio dolore
Quando a saudade dói	Quando il desiderio fa male
Eu canto feito um passarinho	Canto come un uccello
Solitário nesse ninho	solitario in questo nido
Tão sozinho… sigo a cantar	Così solo... continuo a cantare
Quando a saudade dói	Quando il desiderio fa male
Procuro evitar o pranto	Cerco di evitare di piangere
É por isso que eu canto	Ecco perché canto
Canto prá não chorar	Canto per non piangere
Quando me bate a saudade	Quando mi manca mi manca
A solidão devora	La solitudine divora
Aí minha viola chora	Poi la mia viola piange
Saudade é dor que me corrói	Il desiderio è un dolore che mi corrode
Aí o jeito é cantar	Allora il modo è cantare
Pra amenizar o tédio	Per alleviare la noia
A viola é o meu remédio	La viola è la mia medicina
Quando a saudade dói	Quando il desiderio fa male