Traduzione del testo della canzone Vida minha - Daniel

Vida minha (originale)

Olha lá vem o sol vai chegar novo dia
Lá vou eu inventar esperanças de novo
Passarinhos e carros na mesma avenida
É um cenário da luta diária de um povo
Nessa altura da vida eu não acho direito
Passar noites em claro assim relembrando
Fico eu no meu canto de um lado pro outro
Te adorando vida minha te adorando
Quando você me queria eu não quis
A cabeça estava em outro lugar
A felicidade em cima de mim
Bem ali debaixo do meu nariz
E eu não tive o dom de enxergar
Essa mistura de saudade e de dor
É um preço que eu cansei de pagar
Hoje mesmo eu vou atrás de você
Lá vou eu me desculpar outra vez
Na esperança de você perdoar

Vida minha (traduzione)

Guarda, ecco che arriva il sole, verrà un nuovo giorno
Eccomi invento di nuovo la speranza
Uccelli e macchine sulla stessa strada
È uno scenario della lotta quotidiana di un popolo
A questo punto della mia vita non credo sia giusto
Trascorrere le notti nella luce ricordando così
Rimango nel mio angolo da una parte all'altra
adorandoti, vita mia, adorandoti
Quando mi volevi, non l'ho fatto
La testa era altrove
La felicità sopra di me
Proprio lì sotto il mio naso
E non ho avuto il dono di vedere
Questa miscela di desiderio e dolore
È un prezzo che sono stanco di pagare
Oggi ti seguo
Eccomi di nuovo a scusarmi
Nella speranza che tu perdoni