Traduzione del testo della canzone Big Blue '82 - Danielle Dax

Big Blue '82 (originale)

A furtive glance
In the cool of evening
While the insects buzz
In the tattered screening
High above the world
I hear the yellow eagle call
Lonely as a Lover
Waiting for the night to fall
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Fecund desire
Burning like a fire
Feel the purple passion pull
Mellow as the moonshine
Sparkle like a new wine
Baby you just got it all
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sharp as a blade-
Blasted high with danger
Flexing intense
With the muscle of love
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Sex beat, big time
Pumping up the love line
Clear cut straight to the nerve
Pleasures untold
Silver and gold
Everything that we deserve
Senses overloading
Drowning in a pool of love
Sweet temptation
Never gonna get enough
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire
Oh the sky is blue
When I think of you
And I couldn’t get much higher
And you make my day
When you turn to say
That I set your heart on fire

Big Blue '82 (traduzione)

Uno sguardo furtivo
Al fresco della sera
Mentre gli insetti ronzano
Nella proiezione a brandelli
In alto sopra il mondo
Sento il richiamo dell'aquila gialla
Solitario come un amante
Aspettando che scenda la notte
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore
Desiderio fecondo
Brucia come un fuoco
Senti la passione viola
Dolce come il chiaro di luna
Spuma come un vino nuovo
Tesoro, hai appena ricevuto tutto
Senso sovraccarico
Annegando in una pozza d'amore
Dolce tentazione
Non ne avrai mai abbastanza
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore
Affilato come una lama
Fatti esplodere con il pericolo
Flessione intensa
Con il muscolo dell'amore
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore
Sex beat, alla grande
Alzare la linea dell'amore
Taglio netto dritto al nervo
Piaceri indicibili
Argento e oro
Tutto ciò che meritiamo
Senso sovraccarico
Annegando in una pozza d'amore
Dolce tentazione
Non ne avrai mai abbastanza
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore
Oh, il cielo è blu
Quando penso a te
E non potrei andare molto più in alto
E tu mi rendi la giornata
Quando ti giri per dire
Che ti ho acceso il cuore