Traduzione del testo della canzone Dead Man's Chill - Danielle Dax

Dead Man's Chill (originale)

I see your red eyes shining
Down on me
And the odor of week-end whiskey
Sweat and greed
Drunken fumbling
Awkward limbs
Curses made at the dawn
Cold customer what’s the score?
Cold customer feel a dead man claw
I feel your clammy skin
And my heart just misses a beat
Cold customer what’s the score?
You made a silver palace
Just for me
And put in everything
A girl could need
As I sit in my guilded cage
You throw away the key
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill
Oh sick lover
Never know another
Till the day you set me free
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill
Cold customer what’s the thrill?
Cold customer feel a dead man chill

Dead Man's Chill (traduzione)

Vedo i tuoi occhi rossi brillare
Su di me
E l'odore del whisky del fine settimana
Sudore e avidità
Ubriaco armeggiando
Arti goffi
Maledizioni fatte all'alba
Cliente freddo qual è il punteggio?
Il cliente freddo sente un artiglio da uomo morto
Sento la tua pelle umida
E il mio cuore perde solo un battito
Cliente freddo qual è il punteggio?
Hai costruito un palazzo d'argento
Solo per me
E inserisci tutto
Una ragazza potrebbe aver bisogno
Mentre mi siedo nella mia gabbia della gilda
Butti via la chiave
Cliente freddo qual è il brivido?
Il cliente freddo sente un freddo da uomo morto
Oh amante malato
Non conoscerne mai un altro
Fino al giorno in cui mi hai liberato
Cliente freddo qual è il brivido?
Cliente freddo qual è il brivido?
Il cliente freddo sente un freddo da uomo morto
Cliente freddo qual è il brivido?
Il cliente freddo sente un freddo da uomo morto