Traduzione del testo della canzone Daisy - Danielle Dax

Daisy (originale)

Daisy, I know you didn’t mean it but you got her
Oh honey they say you took along a pistol and you shot her
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
Daisy, they say they made your life not worth the living
Oh but you took it with dignity and pride you were forgiving
But then she pushed you just too far
Broke through your resolve at last
Something gave inside
Something I’m afraid to see
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
And now the word is out in town
They will come and drag you down
Take away your pride
Take away your liberty
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart
And the men all search the town
But the fox has gone to ground
And they’ll never settle down
Until they find you
I will give you sympathy
Anything you want of me
I will give you all of my heart
I will give you sanctuary
Everything is safe with me
You have got a hold of my heart

(traduzione)

Daisy, lo so che non volevi sul serio, ma l'hai presa
Oh tesoro, dicono che hai portato con te una pistola e le hai sparato
E ora la voce è fuori città
Verranno e ti trascineranno giù
Porta via il tuo orgoglio
Togliti la libertà
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
Ti darò santuario
Tutto è al sicuro con me
Hai una presa sul mio cuore
Daisy, dicono che hanno reso la tua vita non degna di essere vissuta
Oh ma l'hai presa con dignità e orgoglio che stavi perdonando
Ma poi ti ha spinto troppo oltre
Alla fine hai infranto la tua determinazione
Qualcosa ha ceduto dentro
Qualcosa che ho paura di vedere
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
Ti darò santuario
Tutto è al sicuro con me
Hai una presa sul mio cuore
E tutti gli uomini perquisiscono la città
Ma la volpe è andata a terra
E non si calmeranno mai
Finché non ti trovano
E ora la voce è fuori città
Verranno e ti trascineranno giù
Porta via il tuo orgoglio
Togliti la libertà
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
Ti darò santuario
Tutto è al sicuro con me
Hai una presa sul mio cuore
E tutti gli uomini perquisiscono la città
Ma la volpe è andata a terra
E non si calmeranno mai
Finché non ti trovano
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
E ora la voce è fuori città
Verranno e ti trascineranno giù
Porta via il tuo orgoglio
Togliti la libertà
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
Ti darò santuario
Tutto è al sicuro con me
Hai una presa sul mio cuore
E tutti gli uomini perquisiscono la città
Ma la volpe è andata a terra
E non si calmeranno mai
Finché non ti trovano
Ti darò simpatia
Tutto quello che vuoi da me
Ti darò tutto il mio cuore
Ti darò santuario
Tutto è al sicuro con me
Hai una presa sul mio cuore