Traduzione del testo della canzone Love Traffic - Dannii Minogue

Love Traffic (originale)

Love traffic
Love traffic (There is a jam)
Love traffic
Love traffic (There is a jam)
Love traffic has come to a halt, oh
I should be cruising but I’m losing and it’s not my fault
(Ooh) Love traffic, there’s a jam (There is a jam)
I’m gettin' nothing of your lovin' like I know I can (Ooh)
Don’t try to tell me I’m not your cup of tea
They say men prefer blondes but I know you prefer me
So why can’t you let go, give me some of your lovin'?
'Cause I got the hots for you, ooh, you’re driving me crazy
Is there a problem I can’t see?
(Problem I can’t see)
Why can’t it be you and me?
Must be…
Love traffic has come to a halt, oh
I should be cruising but I’m losing and it’s not my fault
Love traffic, there’s a jam (There is a jam)
I’m gettin' nothing of your lovin' like I know I can (Ooh)
Don’t try to tell me that you’re way too busy
'Cause I’ve got all the time in the world
Enough to make you dizzy
I like you just the way you are, even if you spell trouble
So get yourself on into your car, here to me on the double
I know that we’re made for romance (We're made for romance)
I’m beggin' you for just once chance
Must be…
Love traffic has come to a halt, oh (There is a jam)
I should be cruising but I’m losing and it’s not my fault
Love traffic, there’s a jam (There is a jam)
I’m gettin' nothing of your lovin' like I know I can (Ooh)
Whatever happened to my love life
(Whatever happened to it, you got me going through it)
Can you tell me that I’m in strife?
I’m looking for that perfect romance, ooh, baby
Things have got to change, I’m gonna rearrange
Got to go, correct the flow
My life is moving way too slow
Cru-cru-cru-cru-cruisin'
Love traffic, now pump (Pumping, love on)
C’mon, c’mon, now pump
Cruisin' cru-cru--cruisin'
Love traffic, now pump (Ooh, baby)
Love traffic (Love traffic)
Love traffic, love traffic, love traffic
Love traffic, love traffic, love traffic
One, two, three, bass (There is a jam)
Oh, I should be cruisin' but I’m losing and it’s not my fault
(There is a jam)
Love traffic (There is a jam)
I’m getting nothing of your loving like I know I can
(There is a jam)
Whatever happened to my love life
There’s a shortage I’m in strife
Lady luck’s not on my side, is this to be my destiny?
Well, it’s gonna have to change (I should be cruisin')
Ooh, I got to rearrange
Got to go and correct the flow
My life is moving way too slow
(Love traffic)
No, not that kind of jam (There is a jam)
(I'm gettin' nothin')
My life is moving way too slow (Love traffic)
No, not that kind of jam
(I should be cruisin')

Love Traffic (traduzione)

Ama il traffico
Mi piace il traffico (c'è un inceppamento)
Ama il traffico
Mi piace il traffico (c'è un inceppamento)
Il traffico d'amore si è fermato, oh
Dovrei essere in crociera ma sto perdendo e non è colpa mia
(Ooh) Amo il traffico, c'è un inceppamento (C'è un inceppamento)
Non sto ricevendo nulla del tuo amore come so che posso (Ooh)
Non provare a dirmi che non sono la tua tazza di tè
Dicono che gli uomini preferiscano le bionde, ma so che tu preferisco me
Allora perché non puoi lasciarti andare, dammi un po' del tuo amore?
Perché ho nemici per te, ooh, mi stai facendo impazzire
C'è un problema che non riesco a visualizzare?
(Problema che non riesco a vedere)
Perché non possiamo essere io e te?
Deve essere…
Il traffico d'amore si è fermato, oh
Dovrei essere in crociera ma sto perdendo e non è colpa mia
Amo il traffico, c'è un inceppamento (c'è un inceppamento)
Non sto ricevendo nulla del tuo amore come so che posso (Ooh)
Non cercare di dirmi che sei troppo occupato
Perché ho tutto il tempo del mondo
Abbastanza da farti girare la testa
Mi piaci così come sei, anche se scrivi guai
Quindi sali in macchina, qui da me sul doppio
So che siamo fatti per il romanticismo (Siamo fatti per il romanticismo)
Ti sto supplicando solo per una volta
Deve essere…
Il traffico d'amore si è fermato, oh (c'è un inceppamento)
Dovrei essere in crociera ma sto perdendo e non è colpa mia
Amo il traffico, c'è un inceppamento (c'è un inceppamento)
Non sto ricevendo nulla del tuo amore come so che posso (Ooh)
Qualunque cosa sia successa alla mia vita amorosa
(Qualunque cosa sia successa, me l'hai fatta passare)
Puoi dirmi che sono in conflitto?
Sto cercando quella storia d'amore perfetta, ooh, piccola
Le cose devono cambiare, le riorganizzerò
Devo andare, correggere il flusso
La mia vita si sta muovendo troppo lentamente
Cru-cru-cru-cru-cruisin'
Amo il traffico, ora pompa (pompaggio, amore acceso)
Dai, dai, ora pompa
Cruisin' cru-cru-cruisin'
Amo il traffico, ora pompa (Ooh, piccola)
Traffico d'amore (traffico d'amore)
Ama il traffico, ama il traffico, ama il traffico
Ama il traffico, ama il traffico, ama il traffico
Uno, due, tre, basso (c'è una marmellata)
Oh, dovrei essere in crociera, ma sto perdendo e non è colpa mia
(C'è un inceppamento)
Mi piace il traffico (c'è un inceppamento)
Non ricevo nulla del tuo amore come so di poterlo fare
(C'è un inceppamento)
Qualunque cosa sia successa alla mia vita amorosa
C'è una carenza in cui sono in conflitto
La fortuna non è dalla mia parte, sarà questo il mio destino?
Bene, dovrà cambiare (dovrei essere in crociera)
Ooh, devo riordinare
Devo andare a correggere il flusso
La mia vita si sta muovendo troppo lentamente
(Traffico d'amore)
No, non quel tipo di inceppamento (c'è un inceppamento)
(Non sto ottenendo niente)
La mia vita procede troppo lentamente (Amo il traffico)
No, non quel tipo di marmellata
(Dovrei essere in crociera)