Traduzione del testo della canzone Lucky Tonight - Dannii Minogue

Lucky Tonight (originale)

Doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo
Hey, baby
I see you look at me, I’m looking at you too
Your eyes are telling me there’s something we should do
The vibe I’m feeling lets me know that we just oughta get closer
Baby
I know you’ve waited for this moment but I had to take my time
To see if you were true, a guy that would be only mine
Now that I’m ready I think that we can give it a try
Yes, I’m ready
I feel lucky tonight
So won’t you please hold me tight?
I feel lucky tonight
I think I’ll fall deeper, deeper
So no more playing games, let’s lay it on the line
Let’s explore this thing you never know what we may find
Show me your everything, I really wanna lose my mind
I wanna go crazy
Make me feel what you are thinking, show me what is on your mind
I won’t even try to to stop you 'cause I know you’ll do it right
Just keep it going, I don’t ever want this feeling to die
I know I feel lucky tonight, baby
So won’t you please hold me tight?
I feel lucky tonight
I think I’ll fall deep, deep
Deeper in love
A sensual meltdown, ooh
That’s why I feel so lucky
L is 'cause I like the way you look
U is 'cause you always understand
C is for candy and
K for the kissing
Y is for you and everything you do
(That's why I feel so lucky)
Oh, baby, baby, I feel lucky tonight
Oh, you really drive me crazy
That’s why, that’s why
I feel lucky tonight, baby, yeah
Please hold me tonight
I feel lucky tonight
I think I fall deep, deep
Deeper in love
(Lucky tonight)
I’m so lucky
(Please hold me tonight)
Oh, whoa, yeah
(Lucky tonight)
And I think I fall deeper, deeper
Deeper in love
(Lucky tonight)
I’m so lucky
(Please hold me tonight)
Hold me, please
(Lucky tonight)
And I think I fall deeper, deeper

Lucky Tonight (traduzione)

Doo, doo, doo, doo, doo
Cacchio, cacchio, cacchio
Doo, doo, doo, doo, doo
Ehi, piccola
Vedo che mi guardi, sto guardando anche te
I tuoi occhi mi stanno dicendo che c'è qualcosa che dovremmo fare
L'atmosfera che provo mi fa sapere che dovremmo solo avvicinarci
Bambino
So che hai aspettato questo momento, ma ho dovuto prendermi il mio tempo
Per vedere se tu fossi vero, un ragazzo che sarebbe solo mio
Ora che sono pronto, penso che possiamo fare un tentativo
Sì, sono pronto
Mi sento fortunato stasera
Quindi, per favore, non vuoi tenermi stretto?
Mi sento fortunato stasera
Penso che cadrò più a fondo, più a fondo
Quindi non più giocare, mettiamolo in gioco
Esploriamo questa cosa che non sai mai cosa potremmo trovare
Mostrami tutto, voglio davvero perdere la testa
Voglio impazzire
Fammi sentire cosa stai pensando, mostrami cosa hai in mente
Non proverò nemmeno a fermarti perché so che lo farai bene
Continua così, non voglio mai che questa sensazione muoia
So che mi sento fortunato stasera, piccola
Quindi, per favore, non vuoi tenermi stretto?
Mi sento fortunato stasera
Penso che cadrò in profondità, in profondità
Più profondamente innamorato
Un sensuale tracollo, ooh
Ecco perché mi sento così fortunato
L è perché mi piace il tuo aspetto
U è perché capisci sempre
C è per caramelle e
K per il bacio
Y è per te e tutto ciò che fai
(Ecco perché mi sento così fortunato)
Oh, piccola, piccola, mi sento fortunato stasera
Oh, mi fai davvero impazzire
Ecco perché, ecco perché
Mi sento fortunato stasera, piccola, sì
Per favore abbracciami stanotte
Mi sento fortunato stasera
Penso di cadere in profondità, in profondità
Più profondamente innamorato
(Fortunato stasera)
Sono così fortunato
(Per favore stringimi stanotte)
Oh, whoa, sì
(Fortunato stasera)
E penso di cadere più in profondità, più in profondità
Più profondamente innamorato
(Fortunato stasera)
Sono così fortunato
(Per favore stringimi stanotte)
Tienimi, per favore
(Fortunato stasera)
E penso di cadere più in profondità, più in profondità