Traduzione del testo della canzone Muérdago - Danny Ocean

Muérdago (originale)

Ba-ba-ba, ba-ba-babylon girl
Ba-ba-ba, ba-ba-babylon girl
Debo confesarte y confesarme, mujer, woh
Tú no sabes el universo que atravesé para besarte
Si te contara todo aquello que pensé
Tú perderías la magia, baby
Y yo la distancia pa' tocarte (-ar)
Ella me dice (Uoh-oh)
Dime todo por favor (Dime todo)
Que no se escape, suéltalo
Y yo no
Entiende que, oh
Que si te digo todo ahora
Corro el riesgo de que se muera este muérdago
Nena ven
No lo pienses, no
Flúyelo, y bésame mientra' bailamo', no, siéntelo
Vamo' a mantenerlo en chiquitico, wow
Yo quiero que (Uh-uh)
Que dando estamos (Uh-uh)
Que este momento (Uh-uh)
Quede el recuerdo (Uh-uh)
Así que arrástrame (Uh-uh)
A ese infiernito, babe (Uh-uh)
Que luego yo me encargo de ese cielito que busca', yeah-yeah
Ella me dice (Ella me dice, uoh)
Dime todo porfavor (Dime todo)
Que no se escape, suéltalo
Y yo no (Uuh)
Entiende que, yo (Que yo)
Que si te digo todo ahora (Que si te digo)
Corro el riesgo de que se muera este muérdago
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Ooh, ay
Uh-uh, uh-uh
Babylon
Uh-uh, uh-uh
Ella me dice (Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Dime todo porfavor (Uh-uh, uh-uh)
Que no se escape, suéltalo (Uh-uh)
Y yo no (Uh-uh-uh)
Entiende que, baby
Que si te digo todo ahora
Corro el riesgo de que se muera este muérdago
Nena ven
No lo piense', no
Flúyelo, y bésame mientra' bailamo', no
Siéntelo, vamo' a mantenerlo en chiquitico, wow-wow
Chiquitico, yeah
Poquitico a poquito, baby
Chiquitico, baby
Poquitico a poquito, lady
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Que si te digo todo ahora, baby, no, no
Uh-uh, uh-uh
Babylon, oh
Uh-uh, uh-uh-uh
Ella me dice (Ella me dice, yeah)
Dime todo porfavor
Que no se escape, suéltalo (Que no se escape, no)
Y yo no
Entiende que, baby
Que si te digo todo ahora
Corro el riesgo de que se muera este muérdago
Ooh-uoh, yeah
Que si te digo todo ahora
Corro el riesgo de que se muera, ay, este muérdago

Muérdago (traduzione)

Ba-ba-ba, ba-ba-babilonese ragazza
Ba-ba-ba, ba-ba-babilonese ragazza
Devo confessarti e confessarti, donna, woh
Non conosci l'universo che ho attraversato per baciarti
Se ti dicessi tutto quello che pensavo
Perderesti la magia, piccola
E io la distanza per toccarti (-ar)
Lei mi dice (Uoh-oh)
Dimmi tutto per favore (dimmi tutto)
Non lasciarlo scappare, lascialo andare
E io non
capiscilo oh
E se ti dicessi tutto adesso
Corro il rischio che questo vischio muoia
bambino vieni
Non pensarci, no
Scorrilo e baciami mentre balliamo, no, sentilo
Manteniamolo piccolo, wow
Lo voglio (Uh-uh)
Cosa stiamo dando (Uh-uh)
Che questo momento (Uh-uh)
Il ricordo rimane (Uh-uh)
Quindi trascinami (Uh-uh)
A quel piccolo inferno, piccola (Uh-uh)
Allora mi prenderò cura di quella dolcezza che stai cercando, yeah-yeah
Me lo dice (me lo dice, uoh)
Per favore dimmi tutto (dimmi tutto)
Non lasciarlo scappare, lascialo andare
E io no (Uuh)
Capiscilo, io (quello io)
E se ti dicessi tutto ora (E se te lo dicessi)
Corro il rischio che questo vischio muoia
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Oh, oh
Uh-uh, uh-uh
Babilonia
Uh-uh, uh-uh
Lei mi dice (Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Dimmi tutto per favore (Uh-uh, uh-uh)
Non farlo scappare, lascialo andare (Uh-uh)
E io no (Uh-uh-uh)
capisci quel bambino
E se ti dicessi tutto adesso
Corro il rischio che questo vischio muoia
bambino vieni
Non pensarci, no
Scorrilo e baciami mentre balliamo, no
Siediti, teniamolo piccolo, wow-wow
piccolo, sì
A poco a poco, piccola
piccolo bambino
A poco a poco, signora
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
E se ti dicessi tutto ora, piccola, no, no
Uh-uh, uh-uh
Babilonia oh
Uh-uh, uh-uh-uh
Mi dice (mi dice, sì)
dimmi tutto per favore
Non farlo scappare, lascialo andare (non farlo scappare, no)
E io non
capisci quel bambino
E se ti dicessi tutto adesso
Corro il rischio che questo vischio muoia
Ooh-oh, sì
E se ti dicessi tutto adesso
Corro il rischio di morire, oh, questo vischio