Traduzione del testo della canzone Lazy Day - Fuse ODG, Danny Ocean

Lazy Day (originale)

This is, ay!
It’s a worldwide movement
I did not sleep much last night
Yeah, we were dancing to the early hours and late
And now my bed feels just right
I got my beautiful woman beside me
Sayin', sayin'
Baby, today’s a lazy day
Baby, today’s a lazy day
We’re making love in a crazy way
Baby, today’s a lazy day
No need to holla at me on my phone
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
'Cause I just wanna stay in bed, with my baby alone
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Hungover from the night before, we drunk all night long
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Now I just wanna do nothing with my lady at home
(Oh don’t holla at, oh don’t holla at me)
Oh yeah
You ain’t wearing no makeup
My t-shirts and your panties on
You ain’t tryna wake up
Scrolling through Instagram on your phone
Ain’t no feeling greater
It’s your day, you ain’t done nothin' wrong
Sometimes you have to do nothing to do everything
I did not sleep much last night
Yeah, we were dancing to the early hours and late
And now my bed feels just right
I got my beautiful woman beside me
Sayin', sayin'
Baby, today’s a lazy day
Baby, today’s a lazy day
We’re making love in a crazy way
Baby, today’s a lazy day
My whole Monday night
We’ve been through some troubles
We always survive
Today we gon' cuddle and watch the sunrise
'Cause we don’t have to do anything from day to the night
(From day to the night)
I wanna see smiles all on your face
Watch your reality shows, oh baby, today is your day
I’ve (?) you’d call me crazy
Food all on your plate
Wish we could do this on the daily
'Cause sometimes we have to do nothing to do everything
Baby, bebé, feels like a lazy day
My girl and I making love in a crazy way
Baby, bebé, just feels like a lazy day, oh
Today’s our day to stay
Today’s our lazy day
Tú en pantaleta, mami, y yo en shortcito
Pasando todo el día en cama, todo' uno' flojito'
Una mano para acá, otra mano para allá
Hoy no se hace nada sólo puro amorcito
Work hard, rest hard
Baby, today’s a lazy day
Work hard, recharge
Baby, today’s a lazy day
Work hard, rest hard
We’re making love in a crazy way
Work hard, recharge
Baby, today’s a lazy day
Work hard, rest hard
Recharge then take over (This is)
Work hard, rest hard (This a lazy day)
Recharge then take over
Work hard, rest hard (Rest hard)
Recharge then take over (It's over)
Work hard, rest hard (It's a worldwide movement)
Recharge then take over

Lazy Day (traduzione)

Questo è, ehi!
È un movimento mondiale
Non ho dormito molto la notte scorsa
Sì, stavamo ballando fino alle prime ore del mattino e fino a tardi
E ora il mio letto è perfetto
Ho la mia bella donna accanto a me
Dire, dire
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Stiamo facendo l'amore in un modo folle
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Non c'è bisogno di chiamarmi sul telefono
(Oh non gridare a, oh non gridare a me)
Perché voglio solo stare a letto, con il mio bambino da solo
(Oh non gridare a, oh non gridare a me)
Dopo la sbornia della sera prima, abbiamo bevuto tutta la notte
(Oh non gridare a, oh non gridare a me)
Ora non voglio solo fare nulla con la mia signora a casa
(Oh non gridare a, oh non gridare a me)
O si
Non indossi trucco
Le mie t-shirt e le tue mutandine addosso
Non stai cercando di svegliarti
Scorrendo Instagram sul tuo telefono
Non ti senti più grande
È la tua giornata, non hai fatto niente di male
A volte non devi fare nulla per fare tutto
Non ho dormito molto la notte scorsa
Sì, stavamo ballando fino alle prime ore del mattino e fino a tardi
E ora il mio letto è perfetto
Ho la mia bella donna accanto a me
Dire, dire
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Stiamo facendo l'amore in un modo folle
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Il mio intero lunedì sera
Abbiamo avuto dei problemi
Sopravviviamo sempre
Oggi ci coccoleremo e osserveremo l'alba
Perché non dobbiamo fare nulla dal giorno alla notte
(Dal giorno alla notte)
Voglio vedere tutti i sorrisi sul tuo viso
Guarda i tuoi reality show, oh piccola, oggi è la tua giornata
Ho (?) che mi definiresti pazzo
Il cibo è tutto nel tuo piatto
Vorrei che potessimo farlo ogni giorno
Perché a volte non dobbiamo fare nulla per fare tutto
Baby, bebé, sembra una giornata pigra
Io e la mia ragazza facciamo l'amore in modo folle
Baby, bebé, sembra proprio una giornata pigra, oh
Oggi è il nostro giorno per restare
Oggi è il nostro giorno pigro
Tú en pantaleta, mami, y yo en shortcito
Pasando todo el día en cama, todo' uno' flojito'
Una mano per acá, otra mano per allá
Hoy no se hace nada sólo puro amorcito
Lavora duro, riposa duro
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Lavora duro, ricaricati
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Lavora duro, riposa duro
Stiamo facendo l'amore in un modo folle
Lavora duro, ricaricati
Tesoro, oggi è una giornata pigra
Lavora duro, riposa duro
Ricarica e poi subentra (questo è)
Lavora sodo, riposa sodo (questa è una giornata pigra)
Ricarica e poi subentra
Lavora duro, riposa duro (riposa duro)
Ricarica e poi subentra (è finita)
Lavora sodo, riposa sodo (è un movimento mondiale)
Ricarica e poi subentra