Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasure - Danny Padilla

Guilty Pleasure (originale)

You don’t treat me well, but you know me well
You know my limits, and you know I’m committed, yeah
You put your toe over the line, and then you keep it there
I’m too damn forgiving with you
My history could use a change in scenery
The ones I really care about, they always leave
The girl before you might’ve gotten rid of the best of me
But
You can’t say you hate her too
When you’re her to the touch
I can’t be falling like I do, oh
Kill this kind of guilty pleasure
You get out of fucking this up
Or should I find somebody new
'Cause I wonder what you’d do
If it was you
How would you react
I saw this through
And you stabbed me in the back
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
Sometimes I open photos and scroll back too far
Accidentally on purpose
And now I’m thinking of us again
Wondering if the damage was worth it
Carving out a piece was all that I could do
To make us fit, and I think you knew
And looking back, I only was in love with the best of you
But
The best of you
Only came out when I forgot who I was
I can’t be falling like I do, oh
'Cause there’s a guilty pleasure
I get out of changing for love
I know you found somebody new
But I wonder what you’d do
If it was you
How would you react
I saw this through
And you stabbed me in the back
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right
What can you say
What can you say to me
What can you say
What can you say to make it right

Guilty Pleasure (traduzione)

Non mi tratti bene, ma mi conosci bene
Conosci i miei limiti e sai che mi impegno, sì
Metti l'alluce sopra la linea e poi lo tieni lì
Sono troppo dannatamente indulgente con te
La mia storia potrebbe utilizzare un cambio di scenario
Quelli a cui tengo davvero, se ne vanno sempre
La ragazza prima di te potrebbe essersi sbarazzata del meglio di me
Ma
Non puoi dire che la odi anche tu
Quando sei lei al tocco
Non posso cadere come faccio, oh
Uccidi questo tipo di piacere colpevole
Esci da tutto questo
O dovrei trovare qualcuno di nuovo
Perché mi chiedo cosa faresti
Se eri tu
Come reagiresti
Ho visto tutto
E mi hai pugnalato alle spalle
Cosa puoi dire
Cosa puoi dirmi
Cosa puoi dire
Cosa puoi dire per farlo giusto
Cosa puoi dire
Cosa puoi dirmi
Cosa puoi dire
Cosa puoi dire per farlo giusto
A volte apro le foto e scorro troppo indietro
Accidentalmente apposta
E ora sto pensando di di nuovo a noi
Mi chiedevo se ne valesse la pena
Ritagliare un pezzo era tutto ciò che potevo fare
Per metterci in forma, e penso che tu lo sapessi
E guardando indietro, ero solo innamorato del meglio di te
Ma
Il meglio di te
Sono uscito allo scoperto solo quando ho dimenticato chi ero
Non posso cadere come faccio, oh
Perché c'è un piacere colpevole
Smetto di cambiare per amore
So che hai trovato qualcuno di nuovo
Ma mi chiedo cosa faresti
Se eri tu
Come reagiresti
Ho visto tutto
E mi hai pugnalato alle spalle
Cosa puoi dire
Cosa puoi dirmi
Cosa puoi dire
Cosa puoi dire per farlo giusto
Cosa puoi dire
Cosa puoi dirmi
Cosa puoi dire
Cosa puoi dire per farlo giusto