Traduzione del testo della canzone Iman - Dano, Niño Maldito

Iman (originale)

Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
No quiero pedirte nada, prefiero pedir monedas
Los sueños de mis colegas ahora porteros de Discotecas
Cada uno se busca el pan, kid, secretos en riñoneras
Compadre, no te confundas, primo;
mis negros son bibliotecas
Valora la marca si es caro el textil
Toda la vida no dando el perfil…
Mi mano está muda, mi brazo senil
Ya no se acuerda del tacto de ti
Ahora has pillado que es caro mentir
Viejas baladas como Aaron Neville
Pudiste matarme, un acto gentil
En toa' la esquina, gorra Fila
Zorras, killers, cocaína
Todos mis homies luchando por vida
O están trabajando vendiendo vainilla
Buscan respuestas, muerden pastillas
Jóvenes muertas, CD’s de Aaliyah
Hay que cagarla pa' aprender el precio
Toda esa mierda se queda en familia…
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Malas calles como Robert
El odio y la cara de morir joven
Bakalas en baños bebiendo code
Las épocas pasan y tú te jodes
En tus ojos, gotas, en Bogotá con mi napia rota
Aquí huele a pota y no lo notas
España, puta, la dejo en pelotas
M-A-L coloca
Pogos, lodo, punk, anfeta
Codo en la boca, días sin metas
En letras violentas me pongo las botas
Olor a mota
¿Vidas que matan o vida de idiota?
Sigue la moda, pareces la loca
Vives mentira, mereces un Oscar
Si no me quieres ¿para qué me buscas?
Tú, mis papeles, no los tendrás nunca
Mira tu suerte, cómo se caduca
Si no me toca me cojo la mosca
Como viejas fotos
Traslado tu mente, no vendo motos
Me dice mi padre que estoy todo loco
Vivir como yo y morir como otro
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in
Just a young player tryin' to put my bid in

(traduzione)

Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Non voglio chiederti niente, preferisco chiedere monete
I sogni dei miei colleghi ora portieri di nightclub
Ognuno cerca pane, capretto, segreti nel marsupio
Compadre, non confonderti, cugino;
i miei neri sono biblioteche
Valuta il marchio se il tessuto è costoso
Per tutta la vita non ho dato il profilo...
La mia mano è muta, il mio braccio senile
Non ricorda più il tuo tocco
Ora ti sei reso conto che è costoso mentire
Vecchie ballate come Aaron Neville
Avresti potuto uccidermi, un gesto gentile
In ogni angolo, cappellino Fila
Puttane, assassini, cocaina
Tutti i miei amici che combattono per la vita
O stanno lavorando vendendo vaniglia
Cercano risposte, mordono pillole
Dead Girls, CD di Aaliyah
Devi rovinare tutto per conoscere il prezzo
Tutta quella merda resta in famiglia...
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Mean Streets come Robert
L'odio e il volto di chi muore giovane
Bakala nei bagni che bevono codice
I tempi passano e ti freghi
Nei tuoi occhi, gocce, a Bogotá con il mio naso rotto
Qui profuma di pota e non te ne accorgi
Spagna, puttana, la lascio nuda
Luoghi M-A-L
Pogos, fango, punk, velocità
Gomito in bocca, giornate senza gol
Nei testi violenti mi metto gli stivali
odore di erba
Vite che uccidono o vita di un idiota?
Segui la moda, sembri quella pazza
Vivi una bugia, ti meriti un Oscar
Se non mi ami, perché mi cerchi?
Tu, i miei documenti, non li avrai mai
Guarda la tua fortuna, come scade
Se non è il mio turno, prendo la mosca
come vecchie foto
Ti trasferisco la mente, non vendo motociclette
Mio padre mi dice che sono tutto matto
Vivi come me e muori come un altro
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta
Solo un giovane giocatore che cerca di fare la mia offerta