Traduzione del testo della canzone Simple - Dano

Simple (originale)

La cosa sólo es simple si se entiende…
La misma matemática rige el mundo de siempre
No se trata de ser extremo o de buscar tablas;
Cada genio habla de lo mismo, con sus palabras
No es un decir;
Viajan a un mundo distinto y cada obra de
Arte es la prueba del mismo, un souvenir
Si puedes verlo, tienes gusto, y si puedes
Hacerlo, tienes arte… ¿Qué coño esperas tú de mí?
Vivo de instantes, como Kodak…
Las cosas ya no importan, son los gestos, como en Blow Up
A veces pierdo el tiempo en tanto meta-arte
Y un hijo de puta moco en el coche puede matarte…
¿Cantarán en tu entierro viejas tristes con vibrato
O buscarán el consuelo bajo el Salmo 24?
Sabio no es quien tiene las respuestas, para nada…
Sabio es quien se plantea las preguntas adecuadas
La cosa sólo es simple si se entiende…
¿Aún buscas «medianoche» tras los «ojos de serpiente»?
¿Aún vas pateando latas por si el ruido la despierta?
¿Aún piensas que es mentira si lo sientes en el vientre?
Dime qué coño necesitas para darte cuenta que lo que te
Irrita no son más que puertas, que eso que te excita es sólo un
Par de tetas… ¿eh?
Suena tan complejo
Yo no suelo dar consejos, sólo frases sueltas…
Puede que estén ganando en las encuestas, que su retórica
Esté más expuesta, ¡pero él es un farsante!
Lloraba desde su balcón durante las revueltas
Hablando como un 33, soltando frases nuestras…
Hombres modernos con ideas disecadas, si crees
Que un mago es quién hace trucos, ¡no entendiste nada!
Si crees que un alquimista convierte la piedra en oro
Es que te perdiste todo, y eso es una putada…
¿Qué importan ya tus ideales?

Simple (traduzione)

La cosa è semplice solo se la si capisce...
La stessa matematica governa il mondo come sempre
Non si tratta di essere estremi o cercare un pareggio;
Ogni genio parla della stessa cosa, con le sue parole
Non è un modo di dire;
Viaggiano in un mondo diverso e ogni opera di
L'arte ne è la prova, un ricordo
Se riesci a vederlo, ti piace, e se puoi
Facendolo, hai l'arte... Cosa diavolo ti aspetti da me?
Vivo per momenti, come Kodak...
Le cose non contano più, sono i gesti, come in Blow Up
A volte perdo tempo con tanta meta-arte
E un muco figlio di puttana in macchina può ucciderti...
Le donne anziane tristi canteranno con il vibrato al tuo funerale
O cercheranno conforto sotto il Salmo 24?
Saggio non è colui che ha le risposte, per niente...
Saggio è colui che fa le domande giuste
La cosa è semplice solo se la si capisce...
Stai ancora cercando "mezzanotte" dietro "occhi di serpente"?
Stai ancora prendendo a calci le lattine nel caso il rumore la svegli?
Pensi ancora che sia una bugia se lo senti nella pancia?
Dimmi di cosa diavolo hai bisogno per realizzare quello che tu
Ciò che irrita non sono altro che porte, che ciò che ti eccita è solo un
Un paio di tette... eh?
suona così complesso
Di solito non do consigli, solo frasi sciolte...
Potrebbero vincere nei sondaggi, quella loro retorica
Sii più esposto, ma è un falso!
Ha pianto dal suo balcone durante i disordini
Parlando come un 33, rilasciando le nostre frasi...
Uomini moderni con idee imbottite, se credi
Che un mago è quello che fa i trucchi, non hai capito niente!
Se credi che un alchimista trasformi la pietra in oro
È che hai perso tutto, e questa è una stronza...
Cosa contano più i tuoi ideali?