Traduzione del testo della canzone Hatıralar Hayal Oldu - Dario Moreno

Hatıralar Hayal Oldu (originale)

Ben, uzaklarda hasretle inlerken
Ben, ümit dolu bir haber beklerken
Duydum ki artık beni unutmuşsun
Sen her gün bir başka dala konmuşsun
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Hiç, şimdi anladım beni sevmedin
Ben, uğruna senin neler vermedim
Yok, bir daha aldatamazsın
Her şey bitecek, mani olamazsın
Bak, hatıralar hayal oldu
Dur desem dönmez gitti, kayboldu
Dönemez artık mutlu günler
Açılmadan solacak tomurcuklar
Her yanımı saracak karanlıklar
Son bir gemi kalkacak bu limandan
Mendil sallanmayacak ardından
Bitecek hayat, elveda
Elveda

Hatıralar Hayal Oldu (traduzione)

Mentre gemo con nostalgia in lontananza
Mentre aspetto notizie di speranza
Ho sentito che mi hai dimenticato adesso
Sei posizionato su un altro ramo ogni giorno
Guarda, i ricordi sono diventati sogni
Non appena dico basta, se n'è andato, è scomparso
Giorni felici ora
Mai, ora mi rendo conto che non mi amavi
Quello che non ho dato per il tuo bene
No, non puoi imbrogliare di nuovo
Tutto finirà, non puoi impedirlo
Guarda, i ricordi sono diventati sogni
Non appena dico basta, se n'è andato, è scomparso
Giorni felici ora
Germogli che svaniranno senza aprirsi
L'oscurità mi circonderà
Un'ultima nave partirà da questo porto
Il fazzoletto non tremerà
La vita finirà, arrivederci
Addio