Testi di Gitane - Dalida, Dario Moreno

Gitane (originale)

Gitane, gitane, gitane
Devant le grand café aux tables ennuyées
Tout s’est ensoleillé quand elle est arrivée
La gitane
Fille d’Esmeralda tu déroules tes bras
Et tes yeux noirs défient les hommes
Et leurs envies
Lorsque tes reins se cassent tes longs cheveux ramassent
Le soleil en pépites et ton ventre palpite
Bourgeois et va-nu-pied te regardent danser
Mais les femmes voudraient bien que tu ailles plus loin
Tu ris à pleine dent et continue le bal
Comme un jeune animal qui se saoûle en tournant
On ne sait d’où tu viens
On ne sait ou tu vas
Poussée sur le chemin
Comme une fleur des bois
Gitane, gitane, gitane
Dans le feu de la danse lorsque le voile glisse
De tes seins qui frémissent y a de drôle de silences
Oh gitane
Tes jambes nues piétinent les regrets qui cheminent
Dans les yeux de bado qui caressent ta peau
Fini le tourbillon tu passes et fais la quête
Frôlant de ton jupon Les spectateurs honnêtes
«Sois généreux señor la jeunesse de mon corps
Sa vaut bien un peu d’or même un peu plus encore»
Et riant aux éclats déjà sous les platanes
Déjà sous les platanes
Est partie la gitane

(traduzione)

Zingara, gitana, gitana
Di fronte al gran caffè con i tavoli annoiati
Era tutto soleggiato quando è arrivata
zingaro
Figlia di Esmeralda svolgi le braccia
E i tuoi occhi neri sfidano gli uomini
E i loro desideri
Quando i tuoi reni si rompono, i tuoi lunghi capelli si rialzano
Il sole in pepite e la tua pancia pulsa
Borghesi e scalzi ti guardano ballare
Ma le donne vorrebbero che tu andassi oltre
Ridi forte e fai girare la palla
Come un giovane animale che si ubriaca mentre gira
Non sappiamo da dove vieni
Non sappiamo dove stai andando
Spingi per la strada
Come un fiore nel bosco
Zingara, gitana, gitana
Nel fuoco della danza quando il velo scivola
Dai tuoi seni tremanti ci sono strani silenzi
Oh zingaro
Le tue gambe nude calpestano i rimpianti che camminano
In occhi cattivi che ti accarezzano la pelle
Finisci il vortice che passi e fai la ricerca
Spazzolare la sottoveste Spettatori onesti
"Sii generoso, signore della giovinezza del mio corpo
Vale un po' d'oro anche un po' di più"
E ridendo a squarciagola già sotto i platani
Già sotto i platani
Zingaro andato