Traduzione del testo della canzone La marmite (Ze marmita) - Dario Moreno

La marmite (Ze marmita) (originale)

On ne sait où il habite
On l’appelle «La Marmite»
Ce n’est pas un apprenti mitron
C’est un joyeux vagabond
En attendant qu’on lui serve
Dans sa boîte de conserve
Un peu plus que son pain quotidien
«La Marmite» va et vient
Tout tranquille
Par la ville
Il s’en va cueillir les restes d’un repas
Et bien vite
«La Marmite»
Près du feu, qui lui réchauffe un plat de roi
Quand midi sonne
Oublie les hommes
Oublie la vie dans une samba frénétique
Et revoilà «La Marmite»
Gonflé à la dynamite
Le voilà qui revient en frappant
Sur sa boîte de fer blanc
Et l’après-midi entière
Agrippé à la portière
Des tramways qu’il attrape en chemin
«La Marmite» va et vient
On ne sait où il habite
On l’appelle «La Marmite»
Ce n’est pas un apprenti mitron
C’est un joyeux vagabond
C’est un joyeux vagabond
C’est un joyeux vagabond

La marmite (Ze marmita) (traduzione)

Non sappiamo dove abita
Si chiama "La Marmite"
Non è un apprendista fornaio
È un allegro vagabondo
In attesa di essere servito
Nel suo barattolo di latta
Un po' più del suo pane quotidiano
"La Marmite" va e viene
tutto tranquillo
Dalla città
Va a raccogliere gli avanzi di un pasto
E così via
"La pentola"
Accanto al fuoco, che gli scalda un piatto da re
Quando suona mezzogiorno
Dimentica gli uomini
Dimentica la vita in una frenetica samba
Si riparte "La Marmite"
Gonfiato con dinamite
Eccolo che bussa
Sulla sua scatola di latta
E tutto il pomeriggio
Aggrappandosi alla porta
Tram che prende per strada
"La Marmite" va e viene
Non sappiamo dove abita
Si chiama "La Marmite"
Non è un apprendista fornaio
È un allegro vagabondo
È un allegro vagabondo
È un allegro vagabondo