Traduzione del testo della canzone On the Edge of Twilight - Dark Forest

On the Edge of Twilight (originale)

Light in the forest fading
In the hour when worlds intertwine
To walk on the road less travelled
To be caught in time
Following astral shadows
Chasing dreams of a world yet unknown
Neath the gathering cloak of darkness
Do not fear to loose your soul
Is there a shimmer through the trees
A flicker dancing on the fallen leaves
And as the silence fills the eve
We linger in the violet gleam
Searching for a distant childhood dream
And as the veil that clouds our sight
Falls away, our dreams were right
Oh we’re on the edge of twilight
Out of the silent woodland
There’s a melody faint in the glades
Echoing in the stillness
An ethereal strain
Journeying on through twilight
Journey on through the deepening haze
With the gathering sense of wonder
We await the end of day
It appears that all is not what it seems
What are these forms coming into being
And as the silence fills the eve
We linger in the violet gleam
Searching for a distant childhood dream
And as the veil that clouds our sight
Falls away, our dreams were right
Oh we’re on the edge of twilight

On the Edge of Twilight (traduzione)

La luce nella foresta che svanisce
Nell'ora in cui i mondi si intrecciano
Per camminare sulla strada meno battuta
Per essere catturati in tempo
Seguendo le ombre astrali
Inseguendo sogni di un mondo ancora sconosciuto
Sotto il mantello delle tenebre che si addensa
Non temere di perdere la tua anima
C'è un luccichio tra gli alberi
Uno sfarfallio che danza sulle foglie cadute
E mentre il silenzio riempie la vigilia
Rimaniamo nel bagliore viola
Alla ricerca di un sogno d'infanzia lontano
E come il velo che offusca la nostra vista
Cade, i nostri sogni erano giusti
Oh, siamo sull'orlo del crepuscolo
Fuori dal bosco silenzioso
C'è una melodia debole nelle radure
Echeggiando nella quiete
Una varietà eterea
In viaggio attraverso il crepuscolo
Continua attraverso la foschia sempre più profonda
Con il crescente senso di meraviglia
Aspettiamo la fine della giornata
Sembra che tutto non sia come sembra
Quali sono queste forme che stanno nascendo
E mentre il silenzio riempie la vigilia
Rimaniamo nel bagliore viola
Alla ricerca di un sogno d'infanzia lontano
E come il velo che offusca la nostra vista
Cade, i nostri sogni erano giusti
Oh, siamo sull'orlo del crepuscolo