Traduzione del testo della canzone Rise Like Lions - Dark Forest

Rise Like Lions (originale)

No longer watching from the shadows
It’s everywhere for all to see
Nowhere to hide, the all Seeing Eye
Will hunt you down, hunt you down!
Don’t think allowed or share opinions
You’re guilty until proven innocent
Do what you’re told, you’re not in control
Of your destiny, destiny!
Yet I won’t surrender my will
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!
They microchip the population
Freedom lies in devastation
Not long to go, so soon we will show
They’ve gone too far, gone too fat!
Rise like lions after slumber
In unvanquishable number
We’ll break the chains and never will again
Be slaves to you, slaves to you!
And we will remember your fall
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!
Now the time has come
For all, let everyone
Transcend this tyranny
Which has held us down
We rise like lions
Break the chains of slavery
Rise like lions
No more fear, we will not obey!

Rise Like Lions (traduzione)

Non più guardando dall'ombra
È ovunque sotto gli occhi di tutti
Nessun posto dove nascondersi, l'occhio che tutto vede
Ti darò la caccia, ti darò la caccia!
Non pensare che sia consentito o condividi opinioni
Sei colpevole fino a prova contraria
Fai quello che ti viene detto, non hai il controllo
Del tuo destino, destino!
Eppure non mi arrenderò alla mia volontà
Ci alziamo come leoni
Spezza le catene della schiavitù
Alzati come leoni
Niente più paura, non obbediremo!
Microchip la popolazione
La libertà risiede nella devastazione
Non manca molto, quindi presto lo mostreremo
Sono andati troppo oltre, sono diventati troppo grassi!
Alzati come leoni dopo il sonno
In numero invincibile
Spezzeremo le catene e non lo faremo mai più
Siate schiavi di voi, schiavi di voi!
E ricorderemo la tua caduta
Ci alziamo come leoni
Spezza le catene della schiavitù
Alzati come leoni
Niente più paura, non obbediremo!
Ora è giunto il momento
Per tutti, lasciate che tutti
Trascende questa tirannia
Che ci ha trattenuto
Ci alziamo come leoni
Spezza le catene della schiavitù
Alzati come leoni
Niente più paura, non obbediremo!