Traduzione del testo della canzone Flying in the Wind - Dark Horizon

Flying in the Wind (originale)

I saw you in the light
Of a cold winter night
I could not believe that you cried
Surrounded by silence, you called my name
How many tears in the rain
Maybe it’s late to say I’m sorry
I never meant to cause you pain
You know that my heart was true
Now I’m living here beside you
Whispering words of love again
But you’re searching for me too far
Don’t you see, I’m a drop upon your skin
Tear of love, I’m flying
Don’t you see, I’m a drop in a silver rain
Tear of love, I’m flying
Flying in the wind
I held you in my arms
If only for a while
I couldn’t know it was the last time
Wounded by memories, you tried to live
How many years without me

(traduzione)

Ti ho visto nella luce
Di una fredda notte d'inverno
Non potevo credere che tu piangessi
Circondato dal silenzio, hai chiamato il mio nome
Quante lacrime sotto la pioggia
Forse è tardi per dire che mi dispiace
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
Sai che il mio cuore era vero
Ora vivo qui accanto a te
Sussurrando di nuovo parole d'amore
Ma mi stai cercando troppo lontano
Non vedi, sono una goccia sulla tua pelle
Lacrima d'amore, sto volando
Non vedi, sono una goccia in una pioggia d'argento
Lacrima d'amore, sto volando
Volare nel vento
Ti ho tenuto tra le mie braccia
Se solo per un po'
Non potevo sapere che fosse l'ultima volta
Ferito dai ricordi, hai cercato di vivere
Quanti anni senza di me