Traduzione del testo della canzone Painted in Blood - Dark Horizon

Painted in Blood (originale)

Dark was the light when he awaked from a nightmare
Silently she left her room
Another sleepless night afraid to face the truth
Enslaved by the passion he had
He came to her in a while
She was still there in her bed,
Angel dressed in white
Sat by her side he looked into her eyes
Wondering why she cried those tears that night
He didn’t know why
Prisoner of his love for her
He couldn’t take it anymore
But nobody could ever know
What she felt for him
Cause mysteriously she died
Painted in blood
A red moonlight shines on the crime of his love
It’s her body dying, what is on the floor
Painted in blood
A red moonlight shines on the sign of his love
A Picture of her smiling now is on the wall
Obscured his mind by despair
Tired of all those lies
He put his hand on her head
And turned off the lights
She could understand that it was the end
She could understand it was the end
Of the hopes she had
It was the end
The same night she died
The same red moon was in the sky
It shined on that painted smile
And he died

Painted in Blood (traduzione)

L'oscurità era la luce quando si risvegliò da un incubo
Silenziosamente lasciò la sua stanza
Un'altra notte insonne con la paura di affrontare la verità
Schiavo della passione che aveva
È venuto da lei dopo un po'
Era ancora lì nel suo letto,
Angelo vestito di bianco
Seduto al suo fianco, la guardò negli occhi
Chiedendosi perché ha pianto quelle lacrime quella notte
Non sapeva perché
Prigioniero del suo amore per lei
Non ce la faceva più
Ma nessuno potrebbe mai saperlo
Cosa provava per lui
Perché misteriosamente è morta
Dipinto a sangue
Una luce rossa della luna risplende sul crimine del suo amore
È il suo corpo che sta morendo, quello che c'è sul pavimento
Dipinto a sangue
Una luce rossa della luna risplende sul segno del suo amore
Una foto di lei che sorride ora è sul muro
Ha oscurato la sua mente dalla disperazione
Stanco di tutte quelle bugie
Le ha messo una mano sulla testa
E ha spento le luci
Poteva capire che era la fine
Poteva capire che era la fine
Delle speranze che aveva
Era la fine
La stessa notte in cui è morta
La stessa luna rossa era nel cielo
Brillava su quel sorriso dipinto
Ed è morto