Traduzione del testo della canzone Jerk - Darkbuster

Jerk (originale)

If my eyes are not mistaken, and if my eyes are not untruecomes a time when
you’ll be aching for more than what is good for you
I’ll taste the rhyming words you’re baking, I’ll heat the oven of your youth
The corrosion of your naked but mobile need for perfect truth
If my eyes don’t tell me lies, cut me down to my own size
I’ve been called a jerk before
I got a stock of names in store, and maybe more
Ain’t nothing new, you can call me your jerk now
As if my eyes could be mistaken, as if my eyes could be untrue
Nor my vision slowly fading and readily admit it’s true
I’ll wait a while till you’ll be aching, I’ll white a wail while waiting too
Spread the news about the making of a u-turn point of view
No, your eyes ain’t sort of wet, ain’t no corners turning red
Always prime time on your mind but only time will help you find
Ain’t nobody new, so fire the crew
I’ll be glad to be your jerk
If you need a finer slice, an every side, a six-point dice
I’ll stick my finger in my eyes, I got a gift to fantasize
And I don’t need more than only you
Why can’t I be your jerk now?

Jerk (traduzione)

Se i miei occhi non si sbagliano e se i miei occhi non sono falsi è un momento in cui
cercherai più di ciò che è bene per te
Assaggerò le parole in rima che stai cuocendo, scalderò il forno della tua giovinezza
La corrosione del tuo bisogno nudo ma mobile di verità perfetta
Se i miei occhi non mi dicono bugie, riducimi alla mia taglia
Sono stato chiamato un cretino prima
Ho una scorta di nomi in negozio e forse di più
Non è niente di nuovo, puoi chiamarmi il tuo idiota ora
Come se i miei occhi potessero sbagliarsi, come se i miei occhi potessero essere falsi
Né la mia visione svanisce lentamente e ammette prontamente che è vero
Aspetterò un po' finché non sarai dolorante, farò un lamento mentre aspetto anch'io
Diffondi la notizia della creazione di un punto di vista di inversione di marcia
No, i tuoi occhi non sono bagnati, non ci sono angoli che diventano rossi
Sempre in prima serata nella tua mente, ma solo il tempo ti aiuterà a trovare
Nessuno è nuovo, quindi licenzia l'equipaggio
Sarò felice di essere il tuo idiota
Se hai bisogno di una fetta più fine, su ogni lato, un dado a sei punti
Mi ficcherò il dito negli occhi, ho un regalo per fantasticare
E non ho bisogno di più di te
Perché non posso essere il tuo idiota ora?