Traduzione del testo della canzone Desperation - Darke Complex

Desperation (originale)

Get out
I can still taste your skin
It reeks of all the other lips that kissed it
Hedonist, with your legs open
The better to incite a foreign sin with
Why try
I’m so broken and sick
Optimism is a euphemism for delusion
When all is said and over with
You’re desperate for attention
Sanity is slowly slipping
I can’t live this way
I would rather constantly convince myself that I’m alright
I swallow you down in a bottomless glass
I can stop when I want;
I just want this to last
Disillusion myself so we don’t have a past
Sew our limbs together so we’ll stay attached
I’m impressed by your feigned affection
Insincere repentance
Ignorant intentions
But something inside me finds a way to think that you’re not wrong
Our makeshift mends are delicate and we know we don’t belong
I’m still here, against my will, should’ve folded so long ago
Deception lies in your lion’s teeth that grab me by the throat
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows
Get out
I can still taste your skin
It reeks of all the other lips that kissed it
Hedonist, with your legs open
The better to incite a foreign sin with
Why try
I’m still broken and sick
Pessimism is the only reasonable conviction
When all is said and over with, I’m desperate for this fiction
I’m pathetic
You’re synthetic
My metathetic rhetoric is cynical and lyrical
Cyclical and personal
I’m such a fool for you
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows

(traduzione)

Uscire
Posso ancora assaporare la tua pelle
Puzza di tutte le altre labbra che l'hanno baciato
Edonista, con le gambe aperte
Per meglio incitare a un peccato estraneo
Perché provare
Sono così rotto e malato
L'ottimismo è un eufemismo per illusione
Quando tutto è detto e finito
Sei alla disperata ricerca di attenzioni
La sanità mentale sta lentamente scivolando
Non posso vivere in questo modo
Preferirei costantemente convincermi che sto bene
Ti ingoio in un bicchiere senza fondo
Posso fermarmi quando voglio;
Voglio solo che questo duri
Mi sono disilluso, quindi non abbiamo un passato
Cuci insieme le nostre membra così rimarremo attaccati
Sono impressionato dal tuo finto affetto
Pentimento sincero
Intenzioni ignoranti
Ma qualcosa dentro di me trova un modo per pensare che non ti sbagli
Le nostre riparazioni improvvisate sono delicate e sappiamo che non ci apparteniamo
Sono ancora qui, contro la mia volontà, avrei dovuto foldare così tanto tempo fa
L'inganno sta nei tuoi denti da leone che mi afferrano per la gola
Le parole mi cadono dalla lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
E lo ricucirò chiuso
Quindi nessuno lo sa
Uscire
Posso ancora assaporare la tua pelle
Puzza di tutte le altre labbra che l'hanno baciato
Edonista, con le gambe aperte
Per meglio incitare a un peccato estraneo
Perché provare
Sono ancora a pezzi e malato
Il pessimismo è l'unica convinzione ragionevole
Quando tutto è stato detto e finito, sono disperato per questa finzione
Sono patetico
Sei sintetico
La mia retorica metatetica è cinica e lirica
Ciclico e personale
Sono un tale sciocco per te
Le parole mi cadono dalla lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
E lo ricucirò chiuso
Quindi nessuno lo sa