Traduzione del testo della canzone Wounds - Darke Complex

Wounds (originale)

Try to conceal what I feel inside
But time to time it escapes
My lips are torn from the teeth they hide
So I can smile again
Bite down and force feed some sweeter lies
That I can swallow instead
My wounds just eat away at me
But you won’t care until they bleed
The truth is too complicated
To be medicated
I’ll hold on until I find relief
There’s not much more torment I can take
This skin grows weary and thin
And when I see it begin to break
I’ll keep it buried within
You left me broken and hoping
This was over when you said so
But the truth is exposed and
Now I know I need to let go
Broken and hoping
This was over when you said so
And I tried not to show it
But it made its way up my throat
My wounds just eat away at me
But you won’t care until they bleed
The truth is too complicated
To be medicated
I’ll hold on until I find relief
Until I find relief

Wounds (traduzione)

Cerca di nascondere ciò che provo dentro
Ma di volta in volta sfugge
Le mie labbra sono strappate dai denti che nascondono
Così posso sorridere di nuovo
Mordi e alimenta con forza alcune bugie più dolci
Che posso ingoiare invece
Le mie ferite mi mangiano
Ma non ti importerà finché non sanguineranno
La verità è troppo complicata
Da essere medicati
Aspetterò finché non troverò sollievo
Non c'è molto più tormento che posso sopportare
Questa pelle diventa stanca e sottile
E quando lo vedo iniziano a rompersi
Lo terrò sepolto dentro
Mi hai lasciato a pezzi e speranzoso
Era finita quando l'hai detto
Ma la verità è esposta e
Ora so che devo lasciarmi andare
Rotto e speranzoso
Era finita quando l'hai detto
E ho cercato di non mostrarlo
Ma si è fatto strada nella mia gola
Le mie ferite mi mangiano
Ma non ti importerà finché non sanguineranno
La verità è troppo complicata
Da essere medicati
Aspetterò finché non troverò sollievo
Finché non troverò sollievo