Traduzione del testo della canzone Frigid - Darke Complex

Frigid (originale)

Third day, got four left
Liver torn to shreds so I forget
Barrel full of lead to the forehead
Shiver on the trigger 'til I forfeit
Numb and frozen in a chokehold
Tongue stuck on a cold pole
Warm blood runs from my head, flows
Down my neck to my dead toes
Throat coat with the codeine
Sold clothes for some more lean
No hope but a rope swing
Throwing up through these broke teeth
Spitting slowed speech
Third day, got four left
Liver torn to shreds so I forget
Barrel full of lead to the forehead
Shiver on the trigger 'til I forfeit
Watching through a cocked gat
Altered off the coughing coffin
Bottle in a brown bag
Caustic, cautious arms
Scarred up from inflicting harm
Clawing at the surface
Through the dermis with a purposed shard
Vomit up toxic
Glottis clogged chronically
Nauseous cause the noxious blood
Pumping in my arteries
Forgot to breathe
See, death’s on my mind, even unconsciously
Caught between a rock and hard spot in my psychology
Loser for life
Stupid, deluded, and useless, despised
Screwed up and puked up the Dew and the Sprite
Used it in hopes I would choke on the ice
Grain grip the hearse
Witless words
Dizzy mind got my diction slurred
Spinning sight so my vision’s blurred
Frigid life on a frigid Earth
Third day, got four left
Liver torn to shreds so I forget
Barrel full of lead to the forehead
Shiver on the trigger 'til I forfeit

Frigid (traduzione)

Terzo giorno, ne restano quattro
Fegato ridotto a brandelli, quindi me lo dimentico
Barile pieno di piombo alla fronte
Trema sul grilletto finché non perdo
Intorpidito e congelato in un appiglio
Lingua bloccata su un palo freddo
Il sangue caldo scorre dalla mia testa, scorre
Dal collo fino ai piedi morti
Cappotto della gola con la codeina
Venduti vestiti per un po' più magri
Nessuna speranza, ma un'altalena di corda
Vomitare attraverso questi denti rotti
Sputare ha rallentato il discorso
Terzo giorno, ne restano quattro
Fegato ridotto a brandelli, quindi me lo dimentico
Barile pieno di piombo alla fronte
Trema sul grilletto finché non perdo
Guardare attraverso un gat armato
Alterata la bara per la tosse
Bottiglia in un sacchetto marrone
Braccia caustiche e caute
Sfregiato per aver inflitto danni
Artigliare in superficie
Attraverso il derma con un frammento previsto
Vomitare tossico
Glottide intasata cronicamente
Nausea causa il sangue nocivo
Pompare nelle mie arterie
Dimenticato di respirare
Vedi, la morte è nella mia mente, anche inconsciamente
Preso tra una roccia e un punto difficile nella mia psicologia
Perdente a vita
Stupido, illuso e inutile, disprezzato
Incasinato e vomitato la Rugiada e lo Sprite
L'ho usato nella speranza di soffocarmi con il ghiaccio
Grano afferrare il carro funebre
Parole senza senso
La mente vertiginosa mi ha confuso la dizione
Vista rotante così la mia visione è offuscata
Vita gelida su una Terra gelida
Terzo giorno, ne restano quattro
Fegato ridotto a brandelli, quindi me lo dimentico
Barile pieno di piombo alla fronte
Trema sul grilletto finché non perdo