Traduzione del testo della canzone Nothing Within - Darke Complex

Nothing Within (originale)

You’re doing all you can to keep your face intact
You only latch onto me to gain what you lack
I need some space to breathe
So stay away from me
Steady poking and prodding
You can’t see the problem
Pushing me and pushing me
Now that’ll never solve 'em
I need to make you see
You’re suffocating me
You’re just deadweight on my shoulders
Drew the line when they couldn’t get any colder
I need some space to breathe
So stay away from me
Take your hands from around my throat
You’ve cut off my circulation
Now it’s time to cut the rope
I need to make you see
You’re suffocating me
I need a place to sleep
I’ve been awake for weeks
I can’t find myself
'Cause there’s nothing within
I don’t know where I’ve been
Maybe I never did
Yeah, I guess I never did
Constantly looking out for myself
You’re nothing but a hazard to my health
I need some space to breathe
So stay away from me
You stack the pressure on by the pound
Can’t escape 'til I’m in the ground
I need to make you see
You’re suffocating me
Stray from the center
Split from the mixture
Say what you want
But I’m stepping out the picture
I need some space to breathe
So stay away from me
You’re pulling me under
And I’m fighting to find the surface
Let me reflect
I just need to find purpose

Nothing Within (traduzione)

Stai facendo tutto il possibile per mantenere intatto il tuo viso
Ti attacchi solo a me per guadagnare ciò che ti manca
Ho bisogno di spazio per respirare
Quindi stai lontano da me
Colpire e pungolare costantemente
Non puoi vedere il problema
Spingendomi e spingendomi
Ora non li risolverà mai
Ho bisogno di farti vedere
Mi stai soffocando
Sei solo un peso morto sulle mie spalle
Ha tracciato la linea quando non potevano fare più freddo
Ho bisogno di spazio per respirare
Quindi stai lontano da me
Togli le mani dalla mia gola
Hai interrotto la mia circolazione
Ora è il momento di tagliare la corda
Ho bisogno di farti vedere
Mi stai soffocando
Ho bisogno di un posto dove dormire
Sono sveglio da settimane
Non riesco a trovare me stesso
Perché non c'è niente dentro
Non so dove sono stato
Forse non l'ho mai fatto
Sì, credo di non averlo mai fatto
Sempre attento a me stesso
Non sei altro che un pericolo per la mia salute
Ho bisogno di spazio per respirare
Quindi stai lontano da me
Accumuli la pressione per la sterlina
Non posso scappare finché non sono sottoterra
Ho bisogno di farti vedere
Mi stai soffocando
Randagio dal centro
Dividere dal composto
Dì ciò che vuoi
Ma sto uscendo dall'immagine
Ho bisogno di spazio per respirare
Quindi stai lontano da me
Mi stai tirando sotto
E sto lottando per trovare la superficie
Lasciami riflettere
Ho solo bisogno di trovare uno scopo