Traduzione del testo della canzone Convalescence - Darkest Hour

Convalescence (originale)

It’s been a long night, waiting to sleep the day away
And it’s been a long time coming along with me every step of the way
The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me
I’ve fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing kills me The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me I’ve
Fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing can kill me The stagnant time
Is a breeding ground for regrets and wrongdoings
And resolutions take their time that’s if they even come at all
Always seeking redemption
Through the echoes I’ve listened and still came up missing
Always seeking redemption
Through the echoes I’ve listened and still seeped through the cracks
The stagnant time
Is a breeding ground for regrets and wrongdoings
And resolutions take their time that’s if they even come at all
The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me
I’ve fooled myself into believing
That nothing ails me, nothing kills me The confinement binds you
And nothing scares me, nothing thrills me I’ve
Fooled myself into believing
That nothing ails, me nothing can kill me These wounds will heal nothing can stop me now
These wounds will heal nothing can stop me now
These wounds will heal
These wounds will heal
These wounds will heal

(traduzione)

È stata una lunga notte, in attesa di dormire tutto il giorno
Ed è passato molto tempo con me in ogni fase del percorso
La reclusione ti lega
E niente mi spaventa, niente mi eccita
Mi sono ingannato facendomi credere
Che niente mi fa male, niente mi uccide La reclusione ti lega
E niente mi spaventa, niente mi eccita
Mi sono imbrogliato a crederci
Che niente mi fa male, niente può uccidermi Il tempo stagnante
È una fucina di rimpianti e trasgressioni
E le risoluzioni prendono il loro tempo, ammesso che arrivino
Sempre in cerca di redenzione
Attraverso gli echi che ho ascoltato e sono ancora scomparso
Sempre in cerca di redenzione
Attraverso gli echi ho ascoltato e ancora filtrato attraverso le crepe
Il tempo stagnante
È una fucina di rimpianti e trasgressioni
E le risoluzioni prendono il loro tempo, ammesso che arrivino
La reclusione ti lega
E niente mi spaventa, niente mi eccita
Mi sono ingannato facendomi credere
Che niente mi fa male, niente mi uccide La reclusione ti lega
E niente mi spaventa, niente mi eccita
Mi sono imbrogliato a crederci
Che niente fa male, me niente può uccidermi Queste ferite guariranno, nulla può fermarmi adesso
Queste ferite guariranno, nulla può fermarmi adesso
Queste ferite guariranno
Queste ferite guariranno
Queste ferite guariranno