Traduzione del testo della canzone The Light At The Edge Of The World - Darkest Hour

The Light At The Edge Of The World (originale)

After the torchlight red on sweaty faces
After the frosty silence in the gardens
After the agony in stony places
The shouting and the crying
Prison and place and reverberation
Of thunder of spring over distant mountains
He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience
Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think
Sweat is dry and feet are in the sand
If there were only water amongst the rock
Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit
(Here one can neither stand nor lie nor sit
There is not even silence in the mountains)

The Light At The Edge Of The World (traduzione)

Dopo la fiaccolata rossa sui volti sudati
Dopo il gelido silenzio nei giardini
Dopo l'agonia nei luoghi sassosi
Il grido e il pianto
Prigione e luogo e riverbero
Di tuono di primavera su montagne lontane
Colui che era vivo ora è morto
Noi che vivevamo ora stiamo morendo
Con un po' di pazienza
Qui non c'è acqua ma solo roccia
Roccia e niente acqua e la strada sabbiosa
La strada tortuosa sopra tra le montagne
Che sono montagne di roccia senz'acqua
Se ci fosse dell'acqua dovremmo fermarci a bere
Tra la roccia non ci si può fermare o pensare
Il sudore è asciutto e i piedi sono nella sabbia
Se ci fosse solo acqua tra la roccia
Bocca di montagna morta di denti cariati che non possono sputare
(Qui non si può né stare in piedi né mentire né sedersi
Non c'è nemmeno silenzio in montagna)