Traduzione del testo della canzone Demon - Darkest Hour

Demon (originale)

You and me, we’re the same
Asking for more
More than the numbing existence
Offered us all
What did they say?
What did they do?
To make you crawl back in
Despite everything that you’ve been through
You’re still right here
Where I left you
We can lift up our heads to the sky
Find all of those strings that they’re pulling
And keep from falling back
into our old rhythmic poses
Turning us into machines
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
We won’t all look the same way down
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
Then we’ll all take the same way out
And all these illusions
Dropped on a sea of believers
Crowding around as they hunt me down
And throw me out
While all the rest of the others
Bang their heads in the trenches
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
We won’t all look the same way down
And one of these days we’ll no longer betray
Ourselves in anyway
Then we’ll all take the same way out
So don’t give up on me
We can be still pretend
This is all just a game
That’ll work itself out in the end

(traduzione)

Io e te siamo uguali
Chiedere di più
Più che l'esistenza paralizzante
Ci ha offerto tutti
Cos'hanno detto?
Cosa hanno fatto?
Per farti rientrare
Nonostante tutto quello che hai passato
Sei ancora qui
Dove ti ho lasciato
Possiamo alzare la testa al cielo
Trova tutte quelle corde che stanno tirando
E evita di ricadere
nelle nostre vecchie pose ritmiche
Trasformandoci in macchine
E uno di questi giorni non tradiremo più
Noi stessi in ogni caso
Non sembreremo tutti allo stesso modo
E uno di questi giorni non tradiremo più
Noi stessi in ogni caso
Allora prenderemo tutti la stessa via d'uscita
E tutte queste illusioni
Caduto su un mare di credenti
Si affollano mentre mi danno la caccia
E buttami fuori
Mentre tutto il resto gli altri
Sbattono la testa in trincea
E uno di questi giorni non tradiremo più
Noi stessi in ogni caso
Non sembreremo tutti allo stesso modo
E uno di questi giorni non tradiremo più
Noi stessi in ogni caso
Allora prenderemo tutti la stessa via d'uscita
Quindi non rinunciare a me
Possiamo ancora fingere
Questo è solo un gioco
Alla fine funzionerà da solo