Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Darkest Hour

Sanctuary (originale)

On dawn of the day I arose to the thunder again
The pounding in my head
It doesn’t seem to phase me how every scream
They pretend not to hear echoes through me
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than your…
Pittance or pity
It’s a spit in the face
So don’t even try to explain
The earth shakes beneath my feet
And as these buildings
They crumble around me
I call out
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
You know this whole world knows
You won’t be satisfied 'til you fill up another cemetery
If you can hear me
Come and let me out
Oh please break me out
And give me sanctuary
It’s all a game to you
We won’t be fooled by you into thinking that it’s easy
Nobody said this would be easy
To swallow or process or fake
And dark will be the day when I elude their desires
No longer will I be
Standing, complacently waiting
I try to tell myself
Our lives are worth more than this
So please give me a chance to take it all back
I’ll show you that I’m worth more than this

Sanctuary (traduzione)

All'alba del giorno mi sono alzato di nuovo al tuono
Il battito nella mia testa
Non sembra che mi metta in fase come ogni urlo
Fanno finta di non sentire echi attraverso di me
In piedi, in attesa compiaciuta
Provo a dire a me stesso
Le nostre vite valgono più di questo
Quindi dammi la possibilità di riprendere tutto
Ti mostrerò che valgo più del tuo...
Peccato o pietà
È uno sputo in faccia
Quindi non provare nemmeno a spiegare
La terra trema sotto i miei piedi
E come questi edifici
Si sbriciolano intorno a me
chiamo
Se riesci a sentirmi
Vieni e fammi uscire
Oh, per favore, fammi uscire
E dammi il santuario
Sai che tutto il mondo lo sa
Non sarai soddisfatto finché non riempirai un altro cimitero
Se riesci a sentirmi
Vieni e fammi uscire
Oh, per favore, fammi uscire
E dammi il santuario
Per te è tutto un gioco
Non ci faremo ingannare da te nel pensare che sia facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Per inghiottire, elaborare o falsificare
E oscuro sarà il giorno in cui eluderò i loro desideri
Non lo sarò più
In piedi, in attesa compiaciuta
Provo a dire a me stesso
Le nostre vite valgono più di questo
Quindi per favore dammi la possibilità di riprendermi tutto
Ti mostrerò che valgo più di questo