Traduzione del testo della canzone A Life That Binds - Darkness Divided

A Life That Binds (originale)

I’ve been walking the line
Following a life that binds
You taught me freedom comes
When you release conviction
Commands to live a life
Never learning what’s inside
I’ve been saved by birthright
Quit pretending
To understand me
Doubt has consumed me
I can’t escape it
I’ve been walking the line
Following a life that binds
You taught me freedom comes
When you release conviction
Commands to live a life
Never learning what’s inside
I’ve been saved by birthright
Quit pretending
To understand me
Doubt has consumed me
I can’t escape it
I am starting to question why
They say believe just because they know it’s right
Pick up your head and don’t bother asking why
I will not be convinced this time
Give me a chance to question what is right
Will blind obedience accommodate
A soul that never knew the gates?
I’ve been saved by birthright
Quit pretending
To understand me
Doubt has consumed me
I can’t escape it

(traduzione)

Ho camminato sulla linea
Seguendo una vita che lega
Mi hai insegnato che la libertà arriva
Quando rilasci la condanna
Comandi per vivere una vita
Mai imparare cosa c'è dentro
Sono stato salvato per diritto di nascita
Smettila di fingere
Per capire me
Il dubbio mi ha consumato
Non posso evitarlo
Ho camminato sulla linea
Seguendo una vita che lega
Mi hai insegnato che la libertà arriva
Quando rilasci la condanna
Comandi per vivere una vita
Mai imparare cosa c'è dentro
Sono stato salvato per diritto di nascita
Smettila di fingere
Per capire me
Il dubbio mi ha consumato
Non posso evitarlo
Sto iniziando a chiedermi perché
Dicono di credere solo perché sanno che è giusto
Alza la testa e non preoccuparti di chiedere perché
Non sarò convinto questa volta
Dammi la possibilità di chiedermi cosa è giusto
L'obbedienza cieca soddisferà
Un'anima che non ha mai conosciuto i cancelli?
Sono stato salvato per diritto di nascita
Smettila di fingere
Per capire me
Il dubbio mi ha consumato
Non posso evitarlo