Traduzione del testo della canzone The Shepherd's Hands - Darkness Divided

The Shepherd's Hands (originale)

With teeth like daggers, the world will cut your throat
You are so fragile in your blood-stained coat
In weak wool shields you hide, leaving pain festered inside
And you still swallow your pride, make yourself alone
You run as fast as you can to escape the Shepherd’s hands
You run as fast as you can
Make yourself unknown
These strings like shackles perceived as heavy weight
As gravity tackles every mistake
Severance has made you cold
From everything you called your home
Your sedition fathered from emotion
Has kept you from the Shepherd’s hands
As you razed your ties, He stood with arms wide
You are not a stray
The kingdom follows wherever you stay
Dark wool won’t paint you black
Ignorance won’t forsake your path
It was carved in stone
Every time you lost your way
I promise you I called your name
And when you thought I left you behind
I was hoping I’d cross your mind
From the garden to the grave
I promise you I called you by name
You were born from fire that saved
The earth from the shadows of an empty grave
I have claimed the throne
Imago Dei, I’ve claimed the throne

(traduzione)

Con denti come pugnali, il mondo ti taglierà la gola
Sei così fragile con il tuo mantello macchiato di sangue
In deboli scudi di lana ti nascondi, lasciando dentro di te il dolore
E ingoi ancora il tuo orgoglio, renditi solo
Corri più veloce che puoi per sfuggire alle mani del pastore
Corri il più veloce possibile
Renditi sconosciuto
Queste corde sono come catene percepite come pesanti
Poiché la gravità affronta ogni errore
La separazione ti ha raffreddato
Da tutto ciò che hai chiamato casa tua
La tua sedizione è nata dall'emozione
ti ha tenuto lontano dalle mani del pastore
Mentre tiravi al suolo le tue cravatte, Egli stava con le braccia larghe
Non sei un randagio
Il regno segue ovunque tu sia
La lana scura non ti dipingerà di nero
L'ignoranza non abbandonerà la tua strada
È stato scolpito nella pietra
Ogni volta che hai perso la strada
Ti prometto che ho chiamato il tuo nome
E quando pensavi che ti avessi lasciato indietro
Speravo di attraversarti la mente
Dal giardino alla tomba
Ti prometto che ti ho chiamato per nome
Sei nato dal fuoco che ha salvato
La terra dalle ombre di una tomba vuota
Ho reclamato il trono
Imago Dei, ho reclamato il trono