Traduzione del testo della canzone Dying Inside To Hold You - Darren Espanto

Dying Inside To Hold You (originale)

It’s turning out just another day
I took a shower and I went on my way
I stopped there as usual
Had a coffee and pie
When i turned to leave
I couldn’t believe my eyes
Standing there i didn’t know what to say
Without one touch
We stood there face to face
Chorus
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
You said hello then u asked my name
I didn’t know if i should go all the way
Inside i felt my life have really changed
I knew that it would never be the same
Standing there i didn’t know what to say
First time looked away when i whispered your name
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you
One hello changed my life
I didn’t believe in love at first sight
But you’ve shown me what is life
And I now i know my love (i know it’s coming right)
And i was dying indside to hold you
I couldn’t believe what i felt for you
Dying inside i was dying inside
But i couldn’t bring myself to touch you

(traduzione)

Si sta rivelando solo un altro giorno
Ho fatto una doccia e sono andato per la mia strada
Mi sono fermato lì come al solito
Ho preso un caffè e una torta
Quando mi sono voltato per andarmene
Non potevo credere ai miei occhi
In piedi lì non sapevo cosa dire
Senza un tocco
Siamo rimasti lì faccia a faccia
Coro
E io stavo morendo dalla voglia di abbracciarti
Non riuscivo a credere a quello che provavo per te
Morire dentro stavo morendo dentro
Ma non sono riuscito a toccarti
Hai detto ciao e poi hai chiesto il mio nome
Non sapevo se dovevo andare fino in fondo
Dentro di me sentivo che la mia vita era davvero cambiata
Sapevo che non sarebbe mai stato lo stesso
In piedi lì non sapevo cosa dire
La prima volta che ho distolto lo sguardo quando ho sussurrato il tuo nome
E io stavo morendo dalla voglia di abbracciarti
Non riuscivo a credere a quello che provavo per te
Morire dentro stavo morendo dentro
Ma non sono riuscito a toccarti
E io stavo morendo dalla voglia di abbracciarti
Non riuscivo a credere a quello che provavo per te
Morire dentro stavo morendo dentro
Ma non sono riuscito a toccarti
Un saluto ha cambiato la mia vita
Non credevo nell'amore a prima vista
Ma mi hai mostrato cos'è la vita
E ora so che il mio amore (so che sta arrivando bene)
E io stavo morendo dalla voglia di abbracciarti
Non riuscivo a credere a quello che provavo per te
Morire dentro stavo morendo dentro
Ma non sono riuscito a toccarti