Traduzione del testo della canzone Stuck - Darren Espanto

Stuck (originale)

I was too dumb to notice
That there’s something about you
What am I supposed to do
I sure wish I knew
All the butterflies I felt inside
Never really mattered
Wishful thoughts and sudden smiles
Ended being shattered
What are we supposed to be
I’m hopelessly addicted to you
But you never felt the same
Time may pass us by
But you’ll stay stuck on my mind
And that moment we stared that night
I thought it was right
But maybe I was wrong all along
I held onto something that never really mattered
Stuck on that starting line
I’m still silently, quietly hoping you’ll end up with me
I was too dumb to notice
There was something about you
How are you supposed to see things
If only you knew
All the times we were together
I never really mattered
All you see is what you want
My heart is being shattered
What are we supposed to be
I’m helplessly addicted to you
But you never felt the same
Time may pass us by
But you’ll stay stuck on my mind
And that moment we stared that night
I thought it was right
But maybe I was wrong all along
I held onto something that never really mattered
Stuck on that starting line
I’m still silently, quietly hoping you’ll end up with me
Time may pass us by
But you’ll stay stuck on my mind
And that moment we stared that night
I thought it was right.
Oh
Time may pass us by
But you’ll stay stuck on my mind
And that moment we stared that night
I thought it was right
But maybe I was wrong all along
I held onto something that never really mattered
Stuck on that starting line
I’m still silently, quietly hoping you’ll end up with me
I was too dumb to notice
That there’s something about you
What am I supposed to do if…
I’m still stuck on you…

(traduzione)

Ero troppo stupido per accorgermene
Che c'è qualcosa in te
Cosa dovrei fare
Vorrei proprio saperlo
Tutte le farfalle che ho sentito dentro
Non ha mai avuto importanza
Desideri e sorrisi improvvisi
Finì per essere distrutto
Cosa dovremmo essere
Sono irrimediabilmente dipendente da te
Ma non ti sei mai sentito lo stesso
Il tempo potrebbe passare da noi
Ma rimarrai bloccato nella mia mente
E quel momento in cui fissiamo quella notte
Ho pensato che fosse giusto
Ma forse ho sempre sbagliato
Mi sono aggrappato a qualcosa che non ha mai avuto molta importanza
Bloccato su quella linea di partenza
Sto ancora silenziosamente, silenziosamente sperando che finirai con me
Ero troppo stupido per accorgermene
C'era qualcosa in te
Come dovresti vedere le cose
Se solo tu sapessi
Tutte le volte che eravamo insieme
Non ho mai avuto molta importanza
Tutto ciò che vedi è quello che vuoi
Il mio cuore è in frantumi
Cosa dovremmo essere
Sono impotente dipendente da te
Ma non ti sei mai sentito lo stesso
Il tempo potrebbe passare da noi
Ma rimarrai bloccato nella mia mente
E quel momento in cui fissiamo quella notte
Ho pensato che fosse giusto
Ma forse ho sempre sbagliato
Mi sono aggrappato a qualcosa che non ha mai avuto importanza
Bloccato su quella linea di partenza
Sto ancora silenziosamente, silenziosamente sperando che finirai con me
Il tempo potrebbe passare da noi
Ma rimarrai bloccato nella mia mente
E quel momento in cui fissiamo quella notte
Ho pensato che fosse giusto.
Oh
Il tempo potrebbe passare da noi
Ma rimarrai bloccato nella mia mente
E quel momento in cui fissiamo quella notte
Ho pensato che fosse giusto
Ma forse ho sempre sbagliato
Mi sono aggrappato a qualcosa che non ha mai avuto importanza
Bloccato su quella linea di partenza
Sto ancora silenziosamente, silenziosamente sperando che finirai con me
Ero troppo stupido per accorgermene
Che c'è qualcosa in te
Cosa dovrei fare se...
Sono ancora attaccato a te...