Traduzione del testo della canzone In the Opium of Black Veil - Darzamat

In the Opium of Black Veil (originale)

I think that life is not only this touchable, fugitive
Which, though so beautyfull, passes away so quickly
You used to stand behind me, I felt warm touch, heat, passion
I looked back to embrace you
And I saw hot purple, garden in bloom
Woman with a secret flower in hair
Every day with her was a secret unknown for me
And when I saw her scarlet flower in her hair
And a raven in the sky
I thought the raven is only a bad sign
And when you danced among the flowers, high grass, bloomy
Meadows
I rised to the sky to blow away stormy clouds
Watching her warming up in imagined flames
I saw as she flew up in the night — as a bird
I fly up into the abbys of the air
And I hear the voice of the woman, so warm, so close, so painful
I dream you stand behind me, I feel warm touch, heat, passion
I look back to embrace you and I see
Icy blackness, deadly nothing

In the Opium of Black Veil (traduzione)

Penso che la vita non sia solo così tangibile, fuggitiva
Che, sebbene così bello, muore così in fretta
Stavi dietro di me, sentivo tocco caldo, calore, passione
Ho guardato indietro per abbracciarti
E ho visto viola acceso, giardino in fiore
Donna con un fiore segreto tra i capelli
Ogni giorno con lei era un segreto sconosciuto per me
E quando ho visto il suo fiore scarlatto tra i capelli
E un corvo nel cielo
Pensavo che il corvo fosse solo un brutto segno
E quando danzavi tra i fiori, erba alta, fiorita
Prati
Sono salito al cielo per spazzare via le nuvole tempestose
Guardandola riscaldarsi in fiamme immaginarie
L'ho vista volare su nella notte, come un uccello
Volo su nei vicoli dell'aria
E sento la voce della donna, così calda, così vicina, così dolorosa
Sogno che tu stia dietro di me, sento un tocco caldo, calore, passione
Guardo indietro per abbracciarti e vedo
Oscurità gelida, niente mortale