Traduzione del testo della canzone Letter from Hell - Darzamat

Letter from Hell (originale)

My beloved daughter
Innocent have I come into prison
Innocent have I been tortured
Innocent must I die
They said: “You are a witch!
Will you confess it voluntarily?
If not, we will bring in witnesses and executioner for you!â€
You are a witch/ you are a witch/ you are a witch…
The executioner put the thumb-screws on me
Both hands bound together, so the blood ran out at the nails
And everywhere, so that for 4 weeks I could not use my hands
As you can see from the writing
Thereafter they stripped me, shaved me all over
Bound my hands behind me and drew me up in the torture
Then one said: †Invent something
For you cannot endure the torture you will be put to
One torture will follow another until you say you are a witch
Not before that will they stop.â€
Am I a witch?
Yes, I am a wicked woman turned aside to Satan
Seduced by demons.
I pass over great spaces of the earth during the nights
Obeying commands of my mistress Diana
My beloved daughter, goodnight, for your mother will never see you more
Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery
White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade
Green oil Greenish oils…

Letter from Hell (traduzione)

La mia amata figlia
Innocente sono entrato in prigione
Innocente sono stato torturato
Devo morire innocente
Dissero: “Sei una strega!
Lo confesserai volontariamente?
In caso contrario, porteremo testimoni e carnefici per te!â€
Sei una strega/sei una strega/ sei una strega...
Il boia mi ha messo le viti a testa zigrinata
Entrambe le mani legate insieme, in modo che il sangue scorresse verso le unghie
E ovunque, così che per 4 settimane non ho potuto usare le mie mani
Come puoi vedere dalla scritta
Da allora in poi mi hanno spogliato, rasato dappertutto
Ho legato le mie mani dietro di me e mi ha tirato su nella tortura
Poi uno ha detto: “ Inventa qualcosa
Perché non puoi sopportare la tortura a cui sarai sottoposto
Una tortura ne seguirà un'altra finché non dici di essere una strega
Non prima di allora si fermeranno.â€
Sono una strega?
Sì, sono una donna malvagia rivolta a Satana
Sedotto dai demoni.
Passo sopra grandi spazi della terra durante le notti
Obbedire ai comandi della mia amante Diana
Mia amata figlia, buonanotte, perché tua madre non ti vedrà mai più
Hemlock Foxglove Olio di mandorle Sedano selvatico
Salice bianco Poppy Ninfee Belladonna
Olio verde Oli verdastri…