| Tribute to... (originale) | Tribute to... (traduzione) |
|---|---|
| Tied to a post and with brutality of the period- burned | Legato a un palo e con la brutalità del periodo bruciato |
| Fastened upon a hurdle and drawn at the horse’s tail | Fissato a un ostacolo e tirato alla coda del cavallo |
| Through mud an mire | Attraverso fango e palude |
| Ceremoniously hanged and then quarted | Impiccato cerimoniosamente e poi squartato |
| Forced to confess untruth | Costretto a confessare la falsità |
| Put to the torture | Metti alla tortura |
| Mentally raped | Mentalmente violentata |
| Thousands of women committed to the flames | Migliaia di donne impegnate nelle fiamme |
| Better an end in horror than horror without end! | Meglio una fine con l'orrore che un orrore senza fine! |
