Traduzione del testo della canzone Fashion Party - Das Racist, Heems

Fashion Party (originale)

R… R… How do you spell it?
Raciste?
Nope, I’m sorry, your name is not on the list
Step aside!
Step aside!
No-no-no, it’s cool.
They’re with me
I spotted you in Sean John
At the Spring and Summer sample sale
The overstock of oversize made you look so thin and pale
Where has we met before?
Balenciaga show?
Backstage in Paris or face-hunting in Milan, oooh let’s go
I’m at the fashion party
I’m wearing fashion clothes
I’m putting fashionable powders up inside my nose
Looking at these fashion friends
Tryin' to make them fashion ends
Tryin' to touch that fashion paper
Like they was fashion pens
I’m like a fountain pen
I look like mountain men
But I’m not a mountain man
I’m a fucking mountain, man
I fuck with fashion trends
My trends are fashion forward
Two dollar jeans and Gucci visors from the dollar store
Garbage bags, Lanvin
Why you call it 'Lan-vin'?
People very educated out here in the Hamptons
Yes I’m tan, and Taliban chic
Shorty said I look like a Taliban freak
Mr. Tally Man told me I’m bananas last week
I’m Heems, working on a line with Khalif
Let’s freak
Highest thread counts on my sheet
Ain’t I seen you at that fashion party last week?
I’m at a fashion party
I’m wear-ing fashion clothes
I’m wearing fashion fabrics everyone in fashion knows
I’m smoking ganja weed
(But dog, what about the Janjaweed?)
Yo the Pope wear Prada, the devil wear Prada
I can’t be bothered, I’m tryin to holla!
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Next is bed and breakfast
Carmel, Michel Foucault, Michelle ma belle
Yup, Western medicine
Lobster, steak, and venison
Wafer thin crackers, famous actors
Duck confit, Pinot Grigio
Hummus with miso, scallop piece-io
So freaky-deaky, so fashion fashion
I’ll take a five zero CK one
And make a two three sport
Tell the interns to shut the Dior
Studded, beaded, slip-on flats
With high-top low-rise ankle wraps
Mulberry, periwinkle, beige ecru
Eggplant, mustard, midnight blue
Tie-dye laced with leather trim
Musky sport cologne for him
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
(I'm trying to dance)
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(Fashion party)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model Baby, she’s a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
Tell them what I am!
He’s a model and he’s ooh looking-ooh looking
He’s a model h-h-he's a model
She’s a model and she’s ooh, looking good
She’s a model and he’s ooh, looking ooh, looking
I see London, I see France
Where’d you get yourself those pants?
I can’t tell if you want to hit me or if you want to dance
Hot pink and acid green
All dressed up like Halloween
Can’t tell you if I know you from the catalogue or magazine
(She's a model and she’s ooh, looking good)
(She's a model)
I got the cameras flashin'
Fa-Fa-Fa Fashion
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, I don’t care
I’ll pull down your underwear

(traduzione)

R... R... Come si scrive?
razzista?
No, mi dispiace, il tuo nome non è nell'elenco
Fatti da parte!
Fatti da parte!
No-no-no, è fantastico.
Sono con me
Ti ho visto in Sean John
Ai saldi di campionario Primavera ed Estate
L'eccesso di oversize ti faceva sembrare così magro e pallido
Dove ci siamo incontrati prima?
Spettacolo di Balenciaga?
Dietro le quinte a Parigi o caccia al viso a Milano, oooh andiamo
Sono alla festa della moda
Indosso abiti alla moda
Sto mettendo ciprie alla moda nel mio naso
Guardando questi amici della moda
Cercando di farli finire alla moda
Sto provando a toccare quella carta di moda
Come se fossero penne alla moda
Sono come una penna stilografica
Sembro gli uomini di montagna
Ma non sono un uomo di montagna
Sono una fottuta montagna, amico
Fotto con le tendenze della moda
Le mie tendenze sono alla moda
Jeans da due dollari e visiere Gucci dal negozio del dollaro
Sacchi della spazzatura, Lanvin
Perché lo chiami "Lan-vin"?
Persone molto istruite qui negli Hamptons
Sì, sono abbronzato e talebano chic
Shorty ha detto che sembro un maniaco dei talebani
Il signor Tally Man mi ha detto che sono una banana la scorsa settimana
Sono Heems, lavoro in linea con Khalif
Diamoci da fare
Numero di thread più elevato sul mio foglio
Non ti ho visto a quella festa di moda la scorsa settimana?
Sono a una festa di moda
Indosso abiti alla moda
Indosso tessuti alla moda che tutti nella moda conoscono
Sto fumando ganja
(Ma cane, che dire del Janjaweed?)
Yo il Papa indossa Prada, il diavolo indossa Prada
Non posso essere disturbato, sto provando a salutare!
Vedo Londra, vedo la Francia
Dove ti sei preso quei pantaloni?
Non so dire se vuoi picchiarmi o se vuoi ballare
Rosa acceso e verde acido
Tutto vestito come Halloween
Non posso dirti se ti conosco dal catalogo o dalla rivista
(Lei è una modella ed è ooh, ha un bell'aspetto)
Ho le fotocamere che lampeggiano
Moda Fa-Fa-Fa
Il prossimo è pernottamento e colazione
Carmel, Michel Foucault, Michelle Ma belle
Già, la medicina occidentale
Aragosta, bistecca e cervo
Cracker sottilissimi, attori famosi
Anatra confit, Pinot Grigio
Hummus con miso, capesante pezzo-io
Così freaky-deaky, così fashion fashion
Ne prendo uno cinque zero CK
E fai uno sport due tre
Di' agli stagisti di chiudere il Dior
Ballerine slip-on con borchie, perline
Con fasce alla caviglia a vita alta
Gelso, pervinca, beige ecru
Melanzane, senape, blu notte
Stringata tie-dye con finiture in pelle
Colonia sportiva muschiata per lui
Vedo Londra, vedo la Francia
Dove ti sei preso quei pantaloni?
Non so dire se vuoi picchiarmi o se vuoi ballare
(Sto cercando di ballare)
Rosa acceso e verde acido
Tutto vestito come Halloween
Non posso dirti se ti conosco dal catalogo o dalla rivista
(Lei è una modella ed è ooh, ha un bell'aspetto)
(Festa di moda)
Ho le fotocamere che lampeggiano
Moda Fa-Fa-Fa
È una modella e ha un bell'aspetto
È una modella Baby, è una modella
È una modella e ha un bell'aspetto
Dì loro cosa sono!
È un modello e ha un aspetto ooh un aspetto
È un modello h-h-è un modello
È una modella e ha un bell'aspetto
Lei è una modella e lui è ooh, sembra ooh, guarda
Vedo Londra, vedo la Francia
Dove ti sei preso quei pantaloni?
Non so dire se vuoi picchiarmi o se vuoi ballare
Rosa acceso e verde acido
Tutto vestito come Halloween
Non posso dirti se ti conosco dal catalogo o dalla rivista
(Lei è una modella ed è ooh, ha un bell'aspetto)
(Lei è una modella)
Ho le fotocamere che lampeggiano
Moda Fa-Fa-Fa
Barbizon, Louis Vitton
Todd Solondz, André Breton
Aime Cesaire, non mi interessa
Ti tiro giù le mutande