| Like sands through the hourglass
| Come le sabbie attraverso la clessidra
|
| So are the days of our lives
| Così sono i giorni delle nostre vite
|
| Take that out
| Toglilo
|
| That’s my chain
| Questa è la mia catena
|
| Talk shit at this part?
| Parli di merda a questa parte?
|
| About how, like, «The world didn’t see it coming!»
| A proposito di come, ad esempio, «Il mondo non lo vedeva arrivare!»
|
| This is my chain, gonna do that
| Questa è la mia catena, lo farò
|
| This is fresh, right?
| Questo è fresco, giusto?
|
| You didn’t know!
| Non lo sapevi!
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| I’m so wild they call me Four Lokos
| Sono così selvaggio che mi chiamano Quattro Lokos
|
| So loco, puede… do it for coco
| Quindi loco, puede... fallo per cocco
|
| Puff like cocoa, til I’m crisp like Coco
| Sbuffa come il cacao, finché non sarò croccante come Coco
|
| Bonobo, iced tea plus coco
| Bonobo, tè freddo più cocco
|
| Sunoco flow, no Pinocchio, no BP
| Flusso Sunoco, niente Pinocchio, niente BP
|
| Just beat me, meet me where I beat beats, drop street heat
| Battimi semplicemente, incontrami dove sconfiggo i ritmi, faccio cadere il calore della strada
|
| I’m on the block like street meat
| Sono sull'isolato come carne di strada
|
| Call me Dwight Schrute the way that I eat beats
| Chiamami Dwight Schrute nel modo in cui mangio ritmi
|
| No beet farm, just pharm beats, smarmy
| Nessun allevamento di barbabietole, solo ritmi pharm, viscidi
|
| A motherfucker try to harm me, eh?
| Un figlio di puttana cerca di farmi del male, eh?
|
| I scrap happily, smack a lil'-scrappy-type dude for free
| Rottamo felicemente, schiaffeggio un tizio tipo schifoso gratis
|
| Not for a fee, a Rockfort tee
| Non a pagamento, una maglietta Rockfort
|
| Or maybe just a cup of tea, had enough of me?
| O forse solo una tazza di tè, ne hai abbastanza di me?
|
| I’m just beginning, finna be a minute 'fore the fat lady singin'
| Sto appena iniziando, finna essere un minuto prima che la signora grassa canti
|
| I’m swimmin', I’m crazy, I’m wavy pipeline
| Sto nuotando, sono pazzo, sono un gasdotto ondulato
|
| Rappers lack flow, now they’re trying to bite mine
| I rapper mancano di flusso, ora stanno cercando di mordere il mio
|
| Need like three life lines, three wives
| Ho bisogno di tre linee di vita, tre mogli
|
| Three lines of Vic or white, a night to get hype
| Tre righe di Vic o bianco, una notte per fare clamore
|
| Three types of Nikes, my four sides is spiked
| Tre tipi di Nike, i miei quattro lati sono puntati
|
| My Florsheims is tight, your punchlines is light
| Il mio Florsheims è stretto, le tue battute sono leggere
|
| The days of our lives, plus the nights
| I giorni delle nostre vite, più le notti
|
| Catch me on the corner drunk and puking
| Prendimi all'angolo ubriaco e vomitando
|
| Crazy stupid, Sami and Lucas!
| Pazzi stupidi, Sami e Lucas!
|
| That’s a reference to the soap opera Days of Our Lives, even though I was a
| Questo è un riferimento alla soap opera Days of Our Lives, anche se ero un
|
| bigger General Hospital fan growing up
| più grande fan del General Hospital che cresce
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| Yeah, see, quit smilin' and shut your silly traps
| Sì, vedi, smettila di sorridere e chiudi le tue stupide trappole
|
| «These zooted brown weirdos is wildin', but they can really rap!»
| «Questi stramboli marroni con lo zoo sono selvaggi, ma sanno davvero rappare!»
|
| They saw the cover of the tape, figured it’s pretty wack
| Hanno visto la copertina del nastro, hanno pensato che fosse piuttosto stravagante
|
| Later on eventually admitted that it’s pretty crack
| Più tardi alla fine ha ammesso che è piuttosto crack
|
| Snatched the beer can out your hand like «Gimme that!»
| Strappato la lattina di birra dalla tua mano come «Dammi quella!»
|
| I’m all up in the freezer at your crib like, «Where your Jim B at?»
| Sono tutto nel congelatore della tua culla come, "Dov'è il tuo Jim B?"
|
| Couple dubbies in the swisher, dougies, and spare me that
| Un paio di doppiaggi nello swisher, dougies e risparmiamelo
|
| Titty fat, jimmy hat, gimme that Similac
| Titty grasso, cappello jimmy, dammi quel Similac
|
| Chug it, cut it, print it, I think it’s finished but really black
| Taglialo, taglialo, stampalo, penso che sia finito ma davvero nero
|
| Run it back, tell me if you’re feeling that
| Eseguilo indietro, dimmi se lo senti
|
| Ahem, wait a minute like Ray-J
| Ahem, aspetta un minuto come Ray-J
|
| My work is my play-play, every day pay day
| Il mio lavoro è il mio gioco, ogni giorno il giorno della paga
|
| Meet me at the mall, it’s going down: May Day
| Incontraci al centro commerciale, sta scendendo: Primo Maggio
|
| Get it? | Prendilo? |
| Joke’s not the mall, the may say
| Lo scherzo non è il centro commerciale, si potrebbe dire
|
| The joke’s not «meses,» vajayjays
| La battuta non è "mese", vajayjays
|
| Hey hey, they say they wanna have my kids like Bebe
| Ehi, ehi, dicono che vogliono avere i miei figli come Bebe
|
| No way way, no, bebe, that’s eighteen years like 'Ye say
| Assolutamente no, no, bebe, sono diciotto anni come 'Dici
|
| Too much to pay-pay, sweatin' me like Sheneneh
| Troppo per pagare, facendomi sudare come Sheneneh
|
| She say she gay, we mêlée, three-way-way
| Dice di essere gay, noi mischia, a tre vie
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| You puff herb? | Soffi alle erbe? |
| Dawg, I smoke weed too
| Dawg, anche io fumo erba
|
| You chief cheeba? | Capo Cheeba? |
| Ay yo, dawg, me too!
| Ehi, amico, anche io!
|
| Yo me, too? | Anche io? |
| You like weed, dude? | Ti piace l'erba, amico? |
| Me too!
| Anch'io!
|
| You like smokin' weed? | Ti piace fumare erba? |
| I see you!
| Ti vedo!
|
| These rappers wack as the movie Wackness
| Questi rapper sono stravaganti come il film Wackness
|
| They saccharine, but they not Equal! | Sono dolci, ma non sono uguali! |
| Ohhhhh!
| Ohhhh!
|
| Ohhhh, no, called a cousin Sweet and Low, dude
| Ohhhh, no, ho chiamato un cugino Sweet and Low, amico
|
| Crossover numbers for brothas and white demons, too
| Numeri crossover anche per brotha e demoni bianchi
|
| We not racist, we love white people!
| Non siamo razzisti, amiamo i bianchi!
|
| Ford trucks, apple pies! | Camion Ford, torte di mele! |
| Bald eagles
| Aquile calve
|
| Yeah, Cheetos, Doritos, Fritos
| Sì, Cheetos, Doritos, Fritos
|
| Pringles, Kraft Singles, Slim Jims, Sierra Mist!
| Pringles, Kraft Single, Slim Jims, Sierra Mist!
|
| Butter Crunch cookies, Sour Patch Kids!
| Biscotti Butter Crunch, Sour Patch Kids!
|
| The block is like a mattress in the hood, I’m flippin' on it!
| Il blocco è come un materasso nella cappa, ci sto girando sopra!
|
| Flippin' in the ghetto on a dirty mattress
| Flippin' nel ghetto su un materasso sporco
|
| Over-30 actress, Bulova, Cau, Dalier, Chapstick, uhhhh
| Attrice over 30, Bulova, Cau, Dalier, Chapstick, uhhhh
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking
| Sto solo scherzando, non stiamo scherzando
|
| We’re not joking, just joking, we are joking
| Non stiamo scherzando, solo scherzando, stiamo scherzando
|
| Just joking, we’re not joking (Heh?) | Sto solo scherzando, non stiamo scherzando (Eh?) |