Traduzione del testo della canzone Puerto Rican Cousins - Das Racist, Heems

Puerto Rican Cousins (originale)

V-I-C droppin' styles you ain’t used to
New school, old school, cocoa puff, coo-coo
Choo-choo-choose to be half Lisa Simpson, half Ralphie
Put my T.V. to Pacini falling off the balcony
South Beach diet
Powder me up, powder me down, white riot
Sublime cover band-types like it
Maybe you should try it
Maybe you should buy it
You should probably buy it
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Shorty said we look like
(Like Puerto Rican cousins)
Heems:
I wanna ride on my own, though
Try to save the world like Bono
Be the token brother in an ad for Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Hanukah, Ramadan
Got more rhymes than Jay Elec got ramalama-ding-dongs
-alan, parmesan
Cheese on the ravioli
Holy spicoli Batman, I’m Sean Penn
(whaat?)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
She said we look like
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
Heems:
I got more rhymes than Puerto Ricans got cousins
Bug’s Life tidy on my stomach 'cause we buzzin
Shrug life tightly on my back 'cause I’m shruggin
Nice guy on the train is steady mean muggin
On the Upper West Side like Jews do, one line
Seen Juju’s cousin on the F-train, one time
I be like, «Yes I got dumb rhymes,
Sit back, relax 'cause we finna have a fun time»
— cause of the way that I be speakin
The shorties I be freakin
Plus the people that we reaching
With this music
People think we stupid
Then they peep the tape
And smarten up to the movement
I’m Himanshu, the one without the beard
People think I’m Spanish
Cause the other one look weird
Look here, nasty
Something like Gargamel
That’s racist, our complexion is carmel
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
Das Racist
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
We are family
At least that’s what we look like we might be
Kool A.D.:
Bagged a degree in English
But proficient in Blackanese
So many trees I’m turning Japanese
I really think so-
Heems:
-Call me Pinko
Schizo, ginkgo biloba
Performing 'My Sharona'
At talent shows across Girona
Drinkin Coronas in Daytona, loner
Bulova on my wrist
Beluga cavi in my tummy
Brendan Fraser in The Mummy
Type-casted time-traveller, action!
Kool A. D:
I’m counting Jacksons with black friends
Counting tens and Benzes with white friends
Wondering if suicide’s a largely white trend-
Google it later and confirm that, a’ight then
Stars and stripes, man
Give me my stipend
We alright, type type man
We get along
(Like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)
We are family
At least that’s what we look like we might be
(like Puerto Rican cousins)

(traduzione)

V-I-C droppin' stili a cui non sei abituato
Nuova scuola, vecchia scuola, bignè al cacao, coo-coo
Choo-choo-scegli di essere per metà Lisa Simpson e per metà Ralphie
Metti la mia TV su Pacini che cade dal balcone
Dieta South Beach
In polvere me in polvere, me in basso, rivolta bianca
Piace ai tipi di cover sublimi
Forse dovresti provarlo
Forse dovresti comprarlo
Probabilmente dovresti comprarlo
Shorty ha detto che sembriamo
(Come i cugini portoricani)
Shorty ha detto che sembriamo
(Come i cugini portoricani)
orli:
Voglio guidare da solo, però
Prova a salvare il mondo come Bono
Sii il fratello simbolico in una pubblicità per Disaronno
Ho, ho, ho, Merry Kwanza, Hanukah, Ramadan
Ha più rime di quante Jay Elec abbia ramalama-ding-dong
-alano, parmigiano
Formaggio sui ravioli
Santo spicoli Batman, io sono Sean Penn
(cosa?)
Ha detto che ci somigliamo
(come i cugini portoricani)
Ha detto che ci somigliamo
(come i cugini portoricani)
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
(come i cugini portoricani)
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
(come i cugini portoricani)
orli:
Ho più rime di quante i portoricani abbiano cugini
Bug's Life mi pulisce lo stomaco perché noi ronziamo
Alzo la vita strettamente sulla mia schiena perché sto scrollando le spalle
Il bravo ragazzo sul treno è costantemente cattivo
Nell'Upper West Side come fanno gli ebrei, una riga
Ho visto il cugino di Juju sul treno F, una volta
Io sono tipo "Sì, ho rime stupide,
Siediti, rilassati perché finna ci divertiamo»
— per il modo in cui parlerò
I pantaloncini che sono freakin
Oltre alle persone che raggiungiamo
Con questa musica
La gente pensa che siamo stupidi
Poi fanno capolino dal nastro
E preparatevi al movimento
Sono Himanshu, quello senza barba
La gente pensa che io sia spagnolo
Perché l'altro sembra strano
Guarda qui, brutto
Qualcosa come Gargamella
È razzista, la nostra carnagione è carmelo
Das razzista
(come i cugini portoricani)
Das razzista
(come i cugini portoricani)
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
Kool d.C.:
Laureato in inglese
Ma esperto in blackanese
Così tanti alberi che sto diventando giapponese
Lo penso davvero
orli:
-Chiamami Pinko
Schizo, ginkgo biloba
Esecuzione di "My Sharona"
Ai talent show in giro per Girona
Drinkin Coronas a Daytona, solitario
Bulova al mio polso
Beluga cavi nella mia pancia
Brendan Fraser ne La mummia
Tipo-viaggiatore del tempo, azione!
Kool AD:
Sto contando Jackson con amici neri
Contando decine e Benz con amici bianchi
Mi chiedo se il suicidio sia una tendenza in gran parte bianca-
Cercalo su Google più tardi e confermalo, subito dopo
Stelle e strisce, amico
Dammi il mio stipendio
Va bene, digita tipo man
Andiamo d'accordo
(Come i cugini portoricani)
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
(come i cugini portoricani)
Siamo una famiglia
Almeno questo è ciò che sembriamo potremmo essere
(come i cugini portoricani)