Traduzione del testo della canzone Relax - Das Racist, Heems

Relax (originale)

White devils like it
I’m drinking coffee brought to me
By white devils' sidekicks
They askin' if we like to get higher
Like they hired him
The fire and brimstone is known
To be composed of desire never twice lived
The metal might miss, but the beveled edge
Of the mind can provide tricks
To bring the light to the likes of whites and black kids
As well, it’s like magic, I’m not your average
Negro please, I know I’m an idiot
But I got a schtick and I’mma use it a little bit
I’m not too sure if I should clue in the little kids
Or if I’m too clueless to move with the bigger fish
Why it gotta be those two and not some other shit?
Take me to the mothership
Hate me I’m Abramovich
I’m Lady Gaga, I’m a fag, I’m a lesbian
See me playin' bass in jam bands up at Wesleyan
See me at a poetry slam in like '97
Singing classic numbers by Otis Redding
Totally shredding
Hoping you get it, yeah
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Relax relax relax relax
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
No no no no no
No no no no no
No no no no
What good is this Cashmere
If they’re still dying in Kashmir?
Kashmir
There was homes, now there’s just dust there
Next year, same as this year
A rough year
Live in much fear, stay inside after dusk here
Brush tears from eyelids
Peep violence
And these people is dyin'
I’m wildin'
Old Earth said they wanna move back
But they ain’t got enough funds to do that
Back in 1980, from Delhi to Queens
She had a pocket full of lint, he had a suitcase full of dreams
From holdin' me to bagging groceries at the Pathmark
To scoldin' me for drinking and driving in fast cars
Juvenile shit
I ain’t really tryin' to rap about
I don’t remember from b-b-ba b-blackin' out
These days, I’m mostly focused on my bank account
I ain’t backin' out until I own a bank to brag about
A local institution, life of the party
With him and at him, brown Chris Farley
Kalapani Kālidāsa, Vijay from Pyaasa
Wilds out at night, can’t breathe through his nostrils
Papa need his medicine
Reticent to let them in
Hesitant bedouin
In elegant lettermens
And other fresh shit, to distract you
#laughsolo

(traduzione)

Ai diavoli bianchi piace
Sto bevendo il caffè portato da me
Dai compagni dei diavoli bianchi
Ci chiedono se ci piace salire più in alto
Come se lo avessero assunto
Il fuoco e lo zolfo sono conosciuti
Essere composto da un desiderio mai vissuto due volte
Il metallo potrebbe mancare, ma il bordo smussato
La mente può fornire trucchi
Per portare la luce a bambini come bianchi e neri
Inoltre, è come per magia, non sono la tua media
Negro per favore, so di essere un idiota
Ma ho una schtick e la userò un po'
Non sono troppo sicuro di dover dare un indizio sui bambini piccoli
O se sono troppo all'oscuro per muovermi con i pesci più grandi
Perché devono essere quelli due e non qualche altra merda?
Portami alla nave madre
Odiami, sono Abramovich
Sono Lady Gaga, sono una froga, sono una lesbica
Guardami suonare il basso in jam band al Wesleyan
Ci vediamo a uno slam di poesia come nel '97
Cantando numeri classici di Otis Redding
Totalmente triturante
Sperando che tu lo capisca, sì
Rilassati rilassati rilassati rilassati
Rilassati rilassati rilassati rilassati
Rilassati rilassati rilassati rilassati
Rilassati rilassati rilassati rilassati
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
No no no no no
No no no no no
No no no no
A cosa serve questo Cashmere
Se stanno ancora morendo in Kashmir?
Kashmir
C'erano case, ora c'è solo polvere lì
L'anno prossimo, come quest'anno
Un anno difficile
Vivi con molta paura, resta qui dentro dopo il tramonto
Spazzola le lacrime dalle palpebre
Peep violenza
E queste persone stanno morendo
sto impazzendo
La Vecchia Terra ha detto che vogliono tornare indietro
Ma non hanno abbastanza fondi per farlo
Nel 1980, da Delhi alle Queens
Lei aveva una tasca piena di lanugine, lui una valigia piena di sogni
Dal tenermi all'imbustare la spesa al Pathmark
Per sgridarmi per aver bevuto e per aver guidato in auto veloci
Merda giovanile
Non sto davvero cercando di rappare
Non ricordo di b-b-ba b-blackin' out
In questi giorni, mi concentro principalmente sul mio conto bancario
Non mi tirerò indietro finché non possiedo una banca di cui vantarmi
Un'istituzione locale, vita della festa
Con lui e da lui, marrone Chris Farley
Kalapani Kalidasa, Vijay di Pyaasa
Si scatena di notte, non riesce a respirare attraverso le narici
Papà ha bisogno della sua medicina
Riluttanti a farli entrare
beduino esitante
In elegante lettermens
E altre stronzate fresche, per distrarti
#ridesolo