Traduzione del testo della canzone Shorty Said - Das Racist, Heems

Shorty Said (originale)

I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(aha ha)
You know who you look like?
(DR)
You know who you look like?
(Yeah, yeah)
Now shorty said I look like Carlos Mencia
Like Carlos Mencia?
Fuck Carlos Mencia
I said take notice, and ma please focus
I look like him, but mixed with George Lopez
Shorty said I look like Mario Lopez
With no lats, and no traps and no pecs
And no abs
Shorty said I look like Cro-mag-
Non man, that’s a cave man
She told me I was racist at the rave, man
Yeah shorty said I look like a Cro-mag too, man
She said I’m half Rasta, half pasta, no Ragu, man
Shorty said I look like Slash with no hat on
She asked if I had a spot where we could get our smash on
Shorty said I look like Devendra Banhart
Shorty said I look like that dude from Japan’s art
You know the dude that did the Kanye album covers
Shorty said I look just like Egyptian Lover
Yeah, we was kicking it
I said «You chillin, ma?»
Shorty said I look like a chubby Jake Gyllenhaal
I said, this ain’t «Brokeback»
And I’m a broke mack
Type so hard, I’m now typing on a broke Mac
Book Air, well girl you look here
I look real fly
And we fly high
I’m like the Latino cop on CSI-I-I
Shorty said I look like the guy
Who did that song «La Bamba»
What was his name?
Ay-carumba!
I don’t even know, shorty wanna do the rumba
I said that was dumb, thu
Wait, shorty said I look like Osama
Plus Obama, minus the drama
Shorty wanna meet my momma
Shorty said I look real calm
And maybe I got good karma
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Shorty said I look like Aditya Pancholi, Chunky Pandey or Deepak Tijori
Maybe John Abraham or Shahrukh Khan
Amitabh Bachchan, Salman Khan
Amir Khan, Kader Khan
Genghis Khan or Irrfan Khan
I just wanna eloheinu all night long
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Jesus Christ
Shorty said I smell like beans and rice
Shorty said I look like the dude from the Passion of the Christ
Yeah, shorty said it twice
Shorty said I was nice
Yeah, shorty bit my ear like Mike Tyse
Shorty said I look like Bob Weisz
Shorty said I look like Swizz Beats but like
Minus the ice
Shorty said I’m nice, yeah shorty said it twice
Shorty said I look like Shaun Bridgmohan
I said maybe I might just look like just Mohan
Broham, or maybe Rohan
Shorty said the ninja that she with ain’t this
And shorty said I act like a gay David Banner on acid
Shorty said I look like I work in a garage
Shorty said I’m Turtle from Entourage
And she looks like Sloan
And when we bone
Shorty don’t say much, shorty just moan
And that’s cause I’m a freak, yo
Shorty said I look like Richard Grieco
Grieco or Greco?
Shorty said I look like Art Deco
Shorty said I look like the gecko from the Geico commercials
Plus the caveman too, she hurt me
She hurt you too, man?
She hurt a lot of fools
Oh my god she did a lot to a lot of fools
Shorty said I look like the dude who cuts her roses
She forgets his name but she supposes it was Moses
Wait, Moises?
Shorty asked why all the boys-es from all those places have such strange names
and faces
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist
I told her das racist, she likes me cause I’m tasteless
I gave her bracelets and we hit it in her momma’s basement
Adjacent to her gay sister’s dark room
Shorty says I look like a cartoon
Like a dude throwing a harpoon at a whale and shit
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian
It really doesn’t matter cause it’s all the same and
Black boys, brown boys, blah blah blah
You give me your number, I call you up
Yo, you know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
You know who you look like?
Aha, ha
Aha, ha
DR

Shorty Said (traduzione)

Mi piacciono marroni, gialli, portoricani o haitiani
Non importa davvero perché è lo stesso e
Ragazzi neri, ragazzi marroni, bla bla bla
Dammi il tuo numero, io ti chiamo
Yo, sai a chi assomigli?
(ah ah)
Sai a chi assomigli?
(ah ah)
Sai a chi assomigli?
(DR)
Sai a chi assomigli?
(Yeah Yeah)
Ora Shorty ha detto che assomiglio a Carlos Mencia
Come Carlos Mencia?
Fanculo Carlos Mencia
Ho detto di prenderne atto e, per favore, concentrati
Gli assomiglio, ma mischiato a George Lopez
Shorty ha detto che assomiglio a Mario Lopez
Senza lat, senza trappole e senza pettorali
E niente addominali
Shorty ha detto che sembro Cro-mag-
Non uomo, quello è un uomo delle caverne
Mi ha detto che ero razzista al rave, amico
Sì, shorty ha detto che anche io assomiglio a un Cro-mag, amico
Ha detto che sono metà rasta, metà pasta, niente ragù, amico
Shorty ha detto che sembro Slash senza cappello
Mi ha chiesto se avessi un posto in cui avremmo potuto ottenere il nostro successo
Shorty ha detto che assomiglio a Devendra Banhart
Shorty ha detto che assomiglio a quel tizio dell'arte giapponese
Conosci il tipo che ha fatto le copertine degli album di Kanye
Shorty ha detto che sembro proprio come l'amante egiziana
Sì, lo stavamo prendendo a calci
Ho detto "Ti stai rilassando, mamma?"
Shorty ha detto che sembro un Jake Gyllenhaal paffuto
Ho detto, questo non è "Brokeback"
E io sono un matto rotto
Digita così tanto che ora sto scrivendo su un Mac rotto
Prenota Air, beh ragazza, guarda qui
Sembro una vera mosca
E voliamo in alto
Sono come il poliziotto latino su CSI-I-I
Shorty ha detto che assomiglio al ragazzo
Chi ha fatto quella canzone «La Bamba»
Qual era il suo nome?
Ay-carumba!
Non lo so nemmeno, voglio fare la rumba
Ho detto che era stupido, quindi
Aspetta, Shorty ha detto che assomiglio a Osama
Più Obama, meno il dramma
Shorty vuole conoscere mia mamma
Shorty ha detto che sembro molto calmo
E forse ho un buon karma
Mi piacciono marroni, gialli, portoricani o haitiani
Non importa davvero perché è lo stesso e
Ragazzi neri, ragazzi marroni, bla bla bla
Dammi il tuo numero, io ti chiamo
Yo, sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Shorty ha detto che assomiglio ad Aditya Pancholi, Chunky Pandey o Deepak Tijori
Forse John Abraham o Shahrukh Khan
Amitabh Bachchan, Salman Khan
Amir Khan, Kader Khan
Gengis Khan o Irrfan Khan
Voglio solo eloheinu tutta la notte
Shorty ha detto che assomiglio al tizio della Passione di Cristo
Gesù Cristo
Shorty ha detto che odoro di fagioli e riso
Shorty ha detto che assomiglio al tizio della Passione di Cristo
Sì, Shorty l'ha detto due volte
Shorty ha detto che sono stato gentile
Sì, shorty mi ha morso l'orecchio come Mike Tyse
Shorty ha detto che assomiglio a Bob Weisz
Shorty ha detto che assomiglio a Swizz Beats ma mi piace
Meno il ghiaccio
Shorty ha detto che sono gentile, sì Shorty l'ha detto due volte
Shorty ha detto che assomiglio a Shaun Bridgmohan
Ho detto che forse potrei sembrare solo Mohan
Broham, o forse Rohan
Shorty ha detto al ninja che lei non ha questo
E shorty ha detto che mi comporto come un David Banner gay in acido
Shorty ha detto che sembro lavorare in un garage
Shorty ha detto che sono Turtle di Entourage
E lei assomiglia a Sloan
E quando disossamo
Shorty non dice molto, shorty si limita a gemere
Ed è perché sono un mostro, yo
Shorty ha detto che assomiglio a Richard Grieco
Grieco o Greco?
Shorty ha detto che assomiglio all'Art Déco
Shorty ha detto che assomiglio al geco degli spot pubblicitari di Geico
Inoltre, anche l'uomo delle caverne, mi ha ferito
Ha ferito anche te, amico?
Ha ferito un sacco di sciocchi
Oh mio Dio, ha fatto molto a molti sciocchi
Shorty ha detto che assomiglio al tizio che le taglia le rose
Dimentica il suo nome ma suppone che fosse Mosè
Aspetta, Moise?
Shorty ha chiesto perché tutti i ragazzi di tutti quei posti hanno nomi così strani
e facce
Le ho detto che è razzista
Le ho detto che è razzista
Le ho detto che è razzista
Le ho detto che è razzista
Le ho detto che è razzista, le piaccio perché sono insapore
Le ho dato dei braccialetti e l'abbiamo colpito nel seminterrato di sua madre
Adiacente alla camera oscura di sua sorella gay
Shorty dice che sembro un cartone animato
Come un tizio che lancia un arpione contro una balena e merda
Mi piacciono marroni, gialli, portoricani o haitiani
Non importa davvero perché è lo stesso e
Ragazzi neri, ragazzi marroni, bla bla bla
Dammi il tuo numero, io ti chiamo
Yo, sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Sai a chi assomigli?
Ah, ah
Ah, ah
DOTT