Traduzione del testo della canzone Para Qué Llorar - Dasoul, Keymass & Bonche

Para Qué Llorar (originale)

Tal vez
Hoy la felicidad la encuentre sin buscar
Esa sonrisa que se duerme al despertar
Se marchara, no regresara
Dejando paso a nuestra realidad
Dejemos llevar por lo que dicte el corazon
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Entonces
Para qué llorar
Si la vida son dos días
Pa' qué sufrir
Si aun podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alergia
Voy a reír y a celebrar
Hoy me desperté soñando, cambie la realidad
Caminaba por el mundo sin buscar felicidad
Y veía como el sol poco a poco salia
En los campos donde se olvidan flores que estan sin vida
Sin mentiras aquí predomina la verdad
No hay dinero que defina una clase social
El primero y el ultimo corren por igual
Pero para correr primero tienes que caminar
Dejemos llevar por lo que dicte el corazon
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Entonces
Para qué llorar
Si la vida son dos días
Pa' qué sufrir
Si aun podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alegria
Voy a reír y a celebrar
Diego, rompe la Fender…
Y vuelvo a pensar lo que la vida pasara
Pasando todo sin pensar
Los cañones disparan flores
Que rellenan de colores el vacío que no esté
Consecuencia de una cambio mundial
Ausencia de la oscuridad
Entonces para qué llorar
Dejemos llevar por lo que dicte el corazon
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Para qué llorar
Si la vida son dos idas
Pa' qué sufrir
Si aun podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alegría
Voy a reír y a celebrar
Para qué llorar
Para qué sufrir
Para qué llorar
Si la vida son dos días na mas
Para qué llorar
Para qué sufrir
Para qué llorar
Si la vida son dos días na mas

(traduzione)

Forse
Oggi trovo la felicità senza guardare
Quel sorriso che si addormenta quando ti svegli
Partirà, non tornerà
Lasciando spazio alla nostra realtà
Lasciamoci trasportare da ciò che il cuore detta
Trasformare i sogni in realtà
Cambiamo il nostro corso in un'altra direzione
Oggi nulla può fermarci
Così
Perché piangere
Se la vita è di due giorni
Perché soffrire
Se riusciamo ancora a respirare
sto per piangere
Sempre che sia allergico
Riderò e celebrerò
Oggi mi sono svegliato sognando, ho cambiato la realtà
Ho girato il mondo senza cercare la felicità
E ho visto come il sole a poco a poco è uscito
Nei campi dove i fiori senza vita sono dimenticati
Senza bugie qui prevale la verità
Non ci sono soldi che definiscono una classe sociale
Il primo e l'ultimo funzionano allo stesso modo
Ma per correre devi prima camminare
Lasciamoci trasportare da ciò che il cuore detta
Trasformare i sogni in realtà
Cambiamo il nostro corso in un'altra direzione
Oggi nulla può fermarci
Così
Perché piangere
Se la vita è di due giorni
Perché soffrire
Se riusciamo ancora a respirare
sto per piangere
Finché è felice
Riderò e celebrerò
Diego, rompi il Fender...
E ripenso a cosa accadrà la vita
Passare tutto senza pensare
I cannoni sparano fiori
Che riempiono di colori il vuoto che non c'è
Conseguenza di un cambiamento del mondo
assenza di oscurità
allora perché piangere
Lasciamoci trasportare da ciò che il cuore detta
Trasformare i sogni in realtà
Cambiamo il nostro corso in un'altra direzione
Oggi nulla può fermarci
Perché piangere
Se la vita è due venute
Perché soffrire
Se riusciamo ancora a respirare
sto per piangere
Finché è felice
Riderò e celebrerò
Perché piangere
perché soffrire
Perché piangere
Se la vita è solo di due giorni
Perché piangere
perché soffrire
Perché piangere
Se la vita è solo di due giorni