Traduzione del testo della canzone La Bienvenida al Amor - Dasoul

La Bienvenida al Amor (originale)

Hoy, quiero darle rumbo a mi vida
Quiero vivir la compañía
Dejar atrás la borrachera
La noche es de rumba y candela
Que me acompañe la noche fría
Y convertirla en la princesa mía
Para toda la eternidad
Poder subirme en un altar
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar…
Hoy la doy la bienvenida al amor
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor
Que invade mi mente y mi corazon
Buscando el camino para los dos
Mirando a las estrellas
He llegado a la conclusión
Que mi vida necesita
Una fuente de inspiración
Pa quererla y que este amor sea recíproco
El combustible que mueva mi motor
Seras tu mi amor
De ese cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para poder respirar
Eres un cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para toda la eternidad…
Esta vez nos fuimos
Cruzando el atlántico
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero»
Hoy, quiero darle rumbo a mi vida
Quiero vivir la compañía
Dejar atrás la borrachera
La noche es de rumba y candela
Que me acompañe la noche fría
Y convertirla en la princesa mía
Para toda la eternidad
Poder subirme en un altar
Y pronunciar el «sí quiero» junto al mar…
Hoy la doy la bienvenida al amor
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor
Que invade mi mente y mi corazon
Buscando el camino para los dos
Mirando a las estrellas
He llegado a la conclusión
Que mi vida necesita
Una fuente de inspiración
Pa quererla y que este amor sea recíproco
El combustible que mueva mi motor
Seras tu mi amor
De ese cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para poder respirar
Eres un cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para toda la eternidad…
Esta vez nos fuimos
Cruzando el atlántico
Junto a Eliel y Ray «El Ingeniero»
Subelo que va a pegar
Roster Music
Pa' que bailes
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Mi destino dedica una tregua al pasado
Y negocia la paz pa' un futuro deseado
Ya no soy aquel niño loco y fiestero
Ahora soy un hombre sincero
Que quiere enamorase de su niña
Dedicarle una sonrisa
Cuando me riña
De ese cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para poder respirar
Eres un cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para toda la eternidad…
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Esta canción va dedicada
Para todas aquellas personas
Que están dispuestas a abrir su corazón
Al amor
De parte de este servidor
Dasoul
Junto al que habla con las manos
Eliel
Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor
Que invade mi mente y mi corazon
Buscando el camino para los dos
Subelo que va a pegar
Roster Music
Pa' que bailes
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Mi destino dedica una tregua al pasado
Y negocia la paz pa' un futuro deseado
Ya no soy aquel niño loco y fiestero
Ahora soy un hombre sincero
Que quiere enamorase de su niña
Dedicarle una sonrisa
Cuando me riña
De ese cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para poder respirar
Eres un cariñito, regalame un poquito
Que yo lo necesito para toda la eternidad…
Quiero volar a tu lado
Porque el destino así lo firmo
Hoy le doy la bienvenida al amor
Por todo lo malo pasado
Deseo abrirle mi corazon
A un mundo nuevo…
Esta canción va dedicada
Para todas aquellas personas
Que están dispuestas a abrir su corazón
Al amor
De parte de este servidor
Dasoul
Junto al que habla con las manos
Eliel
Caricias y besos, abrazos forjados
Por un sentimiento llamado amor
Que invade mi mente y mi corazon
Buscando el camino para los dos

(traduzione)

Oggi voglio dare una direzione alla mia vita
Voglio vivere la compagnia
Lasciati alle spalle l'ubriachezza
La notte è di rumba e lume di candela
Possa la fredda notte essere con me
E rendila la mia principessa
Per tutta l'eternità
Poter salire su un altare
E dire "lo voglio" in riva al mare...
Oggi le do il benvenuto per amare
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Carezze e baci, abbracci falsi
Per un sentimento chiamato amore
Che invade la mia mente e il mio cuore
Trovare la strada per i due
guardando le stelle
Sono giunto alla conclusione
di cui la mia vita ha bisogno
una fonte di ispirazione
Amarla e che questo amore sia reciproco
Il carburante che muove il mio motore
Sarai il mio amore
Di quella dolcezza, dammi un po'
Che ne ho bisogno per poter respirare
Sei un po' caro, dammi un po'
Che ne ho bisogno per tutta l'eternità...
questa volta siamo partiti
attraversando l'Atlantico
Insieme a Eliel e Ray «The Engineer»
Oggi voglio dare una direzione alla mia vita
Voglio vivere la compagnia
Lasciati alle spalle l'ubriachezza
La notte è di rumba e lume di candela
Possa la fredda notte essere con me
E rendila la mia principessa
Per tutta l'eternità
Poter salire su un altare
E dire "lo voglio" in riva al mare...
Oggi le do il benvenuto per amare
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Carezze e baci, abbracci falsi
Per un sentimento chiamato amore
Che invade la mia mente e il mio cuore
Trovare la strada per i due
guardando le stelle
Sono giunto alla conclusione
di cui la mia vita ha bisogno
una fonte di ispirazione
Amarla e che questo amore sia reciproco
Il carburante che muove il mio motore
Sarai il mio amore
Di quella dolcezza, dammi un po'
Che ne ho bisogno per poter respirare
Sei un po' caro, dammi un po'
Che ne ho bisogno per tutta l'eternità...
questa volta siamo partiti
attraversando l'Atlantico
Insieme a Eliel e Ray «The Engineer»
Caricalo, sta per colpire
Musica a turni
Pa' che balli
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Il mio destino dedica una tregua al passato
E negoziare la pace per un futuro desiderato
Non sono più quel ragazzo pazzo e festaiolo
Ora sono un uomo sincero
Che vuole innamorarsi della sua ragazza
dagli un sorriso
quando rido
Di quella dolcezza, dammi un po'
Che ne ho bisogno per poter respirare
Sei un po' caro, dammi un po'
Che ne ho bisogno per tutta l'eternità...
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Questa canzone è dedicata
per tutte quelle persone
Che sono disposti ad aprire i loro cuori
Amare
Da questo server
dasoul
Accanto a chi parla con le mani
Eliel
Carezze e baci, abbracci falsi
Per un sentimento chiamato amore
Che invade la mia mente e il mio cuore
Trovare la strada per i due
Caricalo, sta per colpire
Musica a turni
Pa' che balli
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Il mio destino dedica una tregua al passato
E negoziare la pace per un futuro desiderato
Non sono più quel ragazzo pazzo e festaiolo
Ora sono un uomo sincero
Che vuole innamorarsi della sua ragazza
dagli un sorriso
quando rido
Di quella dolcezza, dammi un po'
Che ne ho bisogno per poter respirare
Sei un po' caro, dammi un po'
Che ne ho bisogno per tutta l'eternità...
Voglio volare al tuo fianco
Perché il destino ha firmato così
Oggi do il benvenuto all'amore
Per tutto il brutto passato
Voglio aprire il mio cuore
Verso un nuovo mondo...
Questa canzone è dedicata
per tutte quelle persone
Che sono disposti ad aprire i loro cuori
Amare
Da questo server
dasoul
Accanto a chi parla con le mani
Eliel
Carezze e baci, abbracci falsi
Per un sentimento chiamato amore
Che invade la mia mente e il mio cuore
Trovare la strada per i due