Traduzione del testo della canzone Dearly Beloved - Daughtry

Dearly Beloved (originale)

I think you know, I think you know
That I’m not one for letting go
It goes to show
Sometimes the ones we love
We tend to hurt the most
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Blow after blow, I just might be the one to say
I told you so, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and scraming, but never running
No, no, no
No matter what thy say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
Yes I believe
That there are sides of you and I
We’ve never seen
Oh there’s nothing to hide
We wear our scars as proof that we are still alive
Yeah, with every hit
We’re closer to the break
But you might be surprised
How much a heart can take
Stone after stone
We’re getting stronger that you know
So let em throw, I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no
No matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
So don’t look back now
We’ve come too far
To look back now
To look back now
I know it feels like
It’s like the world has left us behind
Dearly beloved, dearly beloved
We’ve always had to fight to survive
Kicking and screaming, but never running
No, no, no
No matter what they say
I promise you it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing
No, no, I swear to God it’s not for nothing
No, no, no matter what they say
I swear to God it’s not for nothing

(traduzione)

Penso che tu lo sappia, penso che tu lo sappia
Che non sono tipo da lasciar andare
Va a mostrare
A volte quelli che amiamo
Tendiamo a soffrire di più
Sì, ad ogni colpo
Siamo più vicini alla pausa
Ma potresti essere sorpreso
Quanto può sopportare un cuore
Colpo dopo colpo, potrei essere io quello da dire
Te l'avevo detto, so che sembra
È come se il mondo ci avesse lasciati alle spalle
Cara amata, cara amata
Abbiamo sempre dovuto combattere per sopravvivere
Calciare e rimescolare, ma mai correre
No, no, no
Non importa cosa dici
Ti prometto che non è per niente
No, no
Non importa ciò che dicono
Giuro su Dio che non è per niente
Si ci credo
Che ci sono lati di te e me
Non abbiamo mai visto
Oh non c'è niente da nascondere
Indossiamo le nostre cicatrici come prova che siamo ancora vivi
Sì, ad ogni colpo
Siamo più vicini alla pausa
Ma potresti essere sorpreso
Quanto può sopportare un cuore
Pietra dopo pietra
Stiamo diventando più forti che tu sappia
Quindi lasciali lanciare, so che sembra
È come se il mondo ci avesse lasciati alle spalle
Cara amata, cara amata
Abbiamo sempre dovuto combattere per sopravvivere
Calciando e urlando, ma senza mai correre
No, no, no
Non importa ciò che dicono
Ti prometto che non è per niente
No, no
Non importa ciò che dicono
Giuro su Dio che non è per niente
Quindi non guardare indietro ora
Siamo andati troppo oltre
Per guardare indietro ora
Per guardare indietro ora
So che sembra
È come se il mondo ci avesse lasciati alle spalle
Cara amata, cara amata
Abbiamo sempre dovuto combattere per sopravvivere
Calciando e urlando, ma senza mai correre
No, no, no
Non importa ciò che dicono
Ti prometto che non è per niente
No, no, non importa quello che dicono
Giuro su Dio che non è per niente
No, no, lo giuro su Dio non è per niente
No, no, non importa quello che dicono
Giuro su Dio che non è per niente