Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Timbaland, Daughtry

Long Way Down (originale)

Traveled all around the world to be with you
You never know where the open road will lead you to
I crawl before I walk, still got nowhere fast
The other side still has the greener grass
Oh, you win some and you loose some yeah
Oh, and things look so much smarter from up there
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Something I can do without
I walked until I didn’t have no energy
I bought until I didn’t have no bite left in me
I died so that I didn’t have to live in the past
But the other side still had the greener grass
Oh, you win some and you loose some yeah
Oh, and things look so much smarter from up there
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Something I can do without
Put your hands up yeah, Put your hands up yeah
Put your hands up yeah, Something I can do without
I hear it’s such a long way down
And the climb back up ain’t as easy as it sounds
I hear it’s such a long way down
And the climb back up is just something I can do without
Just something I can do without, oh yeah
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, Something I can do without
Something I can do without, out, out, out, that’s it

(traduzione)

Ha viaggiato in tutto il mondo per stare con te
Non sai mai dove ti porterà la strada aperta
Striscio prima di camminare, ma non arrivo ancora da nessuna parte velocemente
L'altro lato ha ancora l'erba più verde
Oh, ne vinci un po' e ne perdi un po' sì
Oh, e le cose sembrano molto più intelligenti da lassù
Ho sentito che è così lontano
E la salita non è così facile come sembra
Ho sentito che è così lontano
E la salita di ritorno è solo qualcosa di cui posso fare a meno
Qualcosa di cui posso fare a meno
Ho camminato finché non ho avuto più energia
Ho comprato fino a non avere più alcun morso in me
Sono morto in modo da non dover vivere nel passato
Ma dall'altra parte c'era ancora l'erba più verde
Oh, ne vinci un po' e ne perdi un po' sì
Oh, e le cose sembrano molto più intelligenti da lassù
Ho sentito che è così lontano
E la salita non è così facile come sembra
Ho sentito che è così lontano
E la salita di ritorno è solo qualcosa di cui posso fare a meno
Qualcosa di cui posso fare a meno
Alza le mani sì, Alza le mani sì
Alza le mani, sì, qualcosa di cui posso fare a meno
Ho sentito che è così lontano
E la salita non è così facile come sembra
Ho sentito che è così lontano
E la salita di ritorno è solo qualcosa di cui posso fare a meno
Solo qualcosa di cui posso fare a meno, oh sì
Qualcosa di cui posso fare a meno, qualcosa di cui posso fare a meno
Qualcosa di cui posso fare a meno, qualcosa di cui posso fare a meno
Qualcosa di cui posso fare a meno, qualcosa di cui posso fare a meno
Qualcosa di cui posso fare a meno, fuori, fuori, fuori, tutto qui