Traduzione del testo della canzone World On Fire - Daughtry

World On Fire (originale)

Going down like a dead man walking
One step from a body in a coffin
Just one, one of the fallen
Waking up to a blood moon, howling
Can’t drown it out, even with the medicine
Tearing through me like a bullet of adrenaline
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
Stressed out, head trauma, took a beating
Takes more than a pill to numb the feeling
Bang, bang, no mercy for the healing
Oh, 20 dead without a fight, without a reason
20 more in a cop car, bleeding
All tryna win a war without a meaning
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
World on fire
World on fire
Arms heavy, face down on a death bed
Blame the gods while choking on the violence
In the end, silence is deafening
Can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire
Fire
Yeah, can you hear the crowd like a thousand sirens?
In the night like thunder striking
The sickness is rising
The angels are crying
World on fire
(World on fire, world on fire)
World on fire
(World on fire, world on fire)
The sickness is rising
The angels are crying
That’s the sound of a world on fire

(traduzione)

Scendendo come un morto che cammina
Ad un passo da un cadavere in una bara
Solo uno, uno dei caduti
Svegliarsi con una luna di sangue, ululando
Non posso soffocarlo, nemmeno con la medicina
Strappandomi come una pallottola di adrenalina
Braccia pesanti, a faccia in giù su un letto di morte
Dai la colpa agli dei mentre soffochi la violenza
Alla fine, il silenzio è assordante
Riesci a sentire la folla come mille sirene?
Nella notte come un tuono che colpisce
La malattia è in aumento
Gli angeli stanno piangendo
Questo è il suono di un mondo in fiamme
Stressato, trauma cranico, ha subito un pestaggio
Ci vuole più di una pillola per intorpidire la sensazione
Bang, bang, nessuna pietà per la guarigione
Oh, 20 morti senza combattere, senza una ragione
Altri 20 in un'auto della polizia, sanguinanti
Tutti cercano di vincere una guerra senza un significato
Riesci a sentire la folla come mille sirene?
Nella notte come un tuono che colpisce
La malattia è in aumento
Gli angeli stanno piangendo
Questo è il suono di un mondo in fiamme
Mondo in fiamme
Mondo in fiamme
Braccia pesanti, a faccia in giù su un letto di morte
Dai la colpa agli dei mentre soffochi la violenza
Alla fine, il silenzio è assordante
Riesci a sentire la folla come mille sirene?
Nella notte come un tuono che colpisce
La malattia è in aumento
Gli angeli stanno piangendo
Questo è il suono di un mondo in fiamme
Fuoco
Sì, riesci a sentire la folla come mille sirene?
Nella notte come un tuono che colpisce
La malattia è in aumento
Gli angeli stanno piangendo
Mondo in fiamme
(Mondo in fiamme, mondo in fiamme)
Mondo in fiamme
(Mondo in fiamme, mondo in fiamme)
La malattia è in aumento
Gli angeli stanno piangendo
Questo è il suono di un mondo in fiamme